Переклад тексту пісні She Just Wanna Dance - INJA, Whiney

She Just Wanna Dance (оригінал)

She just wanna dance
Yo
Just let the gal dance
Cos she just wants to dance
Yo
Now everybody dance
Now everybody dance
Dance
Yo, yo, yo
First man that I see
Stepped up with a big bottle of brandy
Acting like he was the man like Plan B
She politely refused then he turned off key
Second man approached with Bacardi
Thought he was the life of the party
All up in her face quite harshly
She said «No», he got nasty
The next man saw it
He got the prosecco for exploring
Thought he could get in there for the glory
‘Til she turned away ignoring, boring
Then fourth in a row came heavy with his snow
Saying «come speak to Charlie» but she was like «No
I’m alright, thank you, I’m here for the show»
Then she moved to the front and I see that
She don’t want brandy
Don’t want Bacardi
Don’t want prosecco
She won’t speak to Charlie
Only wanna dance on her own in the party
She don’t wanna dance with no man or anybody
She don’t want brandy
Don’t want Bacardi
Don’t want prosecco
She won’t speak to Charlie
Only wanna dance on her own in the party
She don’t wanna dance with no man or anybody
Cos she just wanna dance
She just wanna dance
She just wanna dance
Now the dancefloor’s hers
'Nuff man, try but she don’t hear the words
All she wants to do is let loose and swerve
Dance on her own but the men are like «Err…»
Cos bare man don’t get it
If she wanna check you then she’ll start checking
But right now she’s on the floor and she’s stepping
Men need to allow themselves and get trekking
Now don’t get funny with a woman
If she don’t wanna chat and ain’t into your pursuing
Don’t mean she’s a lezza or whatever you’re assuming
Cos your ego’s dented, your life ain’t ruined
We all came here to rave and skank, what you doing?
You don’t want to take part, leave, then stop screwing
You don’t need to touch every girl that you’re viewing
Cos she don’t want that, here the facts
Cos she don’t want brandy
Don’t want Bacardi
Don’t want prosecco
She won’t speak to Charlie
Only wanna dance on her own in the party
She don’t wanna dance with no man or anybody
She don’t want brandy
Don’t want Bacardi
Don’t want prosecco
She won’t speak to Charlie
Only wanna dance on her own in the party
She don’t wanna dance with no man or anybody
Cos she just wanna dance
She just wanna dance
She just wanna dance

She Just Wanna Dance (переклад)

Вона просто хоче танцювати
Йо
Просто нехай дівчина танцює
Тому що вона просто хоче танцювати
Йо
Тепер всі танцюють
Тепер всі танцюють
Танцюй
Йо, йо, йо
Перша людина, яку я бачу
Підтримав велику пляшку коньяку
Поводячи себе так, ніби він був такою людиною, як План Б
Вона ввічливо відмовила, тоді він вимкнув ключ
Другий чоловік підійшов з Бакарді
Думав, що він — життя тусовки
Усе вставляло її в обличчя досить різко
Вона сказала: «Ні», він став противний
Це побачив наступний чоловік
Він отримав просекко для вивчення
Думав, що він може потрапити туди заради слави
«Поки вона не відвернулася, ігноруючи, нудно
Тоді четвертий поспіль насипав сніг
Сказала «приходь, поговори з Чарлі», але вона відповіла: «Ні
Я в порядку, дякую, я тут для шоу»
Потім вона перейшла на фронт, і я бачу це
Вона не хоче бренді
Не хочу Бакарді
Не хочу просекко
Вона не розмовляє з Чарлі
На вечірці хоче танцювати лише сама
Вона не хоче танцювати ні з чоловіком, ні з ким-небудь
Вона не хоче бренді
Не хочу Бакарді
Не хочу просекко
Вона не розмовляє з Чарлі
На вечірці хоче танцювати лише сама
Вона не хоче танцювати ні з чоловіком, ні з ким-небудь
Тому що вона просто хоче танцювати
Вона просто хоче танцювати
Вона просто хоче танцювати
Тепер танцпол належить їй
— Нафф, спробуй, але вона не чує слів
Все, що вона хоче зробити — це розслабитися і відхилитися
Танцює сама, але чоловіки схожі на «Е-е…»
Бо голий чоловік цього не розуміє
Якщо вона захоче вас перевірити, вона почне перевіряти
Але зараз вона на підлозі й ступає
Чоловікам потрібно дозволити собі і вирушити в похід
Тепер не смішно з жінкою
Якщо вона не хоче спілкуватися і не зацікавлена ​​в ваших переслідуваннях
Не означайте, що вона lezza чи що ви припускаєте
Оскільки ваше его зруйноване, ваше життя не зруйноване
Ми всі прийшли сюди, щоб бенкетувати та гуляти, що ти робиш?
Ви не хочете брати участь, залиште, а потім припиніть дурити
Вам не потрібно торкатися кожної дівчини, яку ви переглядаєте
Тому що вона цього не хоче, ось факти
Бо вона не хоче бренді
Не хочу Бакарді
Не хочу просекко
Вона не розмовляє з Чарлі
На вечірці хоче танцювати лише сама
Вона не хоче танцювати ні з чоловіком, ні з ким-небудь
Вона не хоче бренді
Не хочу Бакарді
Не хочу просекко
Вона не розмовляє з Чарлі
На вечірці хоче танцювати лише сама
Вона не хоче танцювати ні з чоловіком, ні з ким-небудь
Тому що вона просто хоче танцювати
Вона просто хоче танцювати
Вона просто хоче танцювати