Переклад тексту пісні Lucretia Mac Evil - Blood, Sweat & Tears, David Clayton-Thomas

Lucretia Mac Evil (оригінал)

Lucretia MacEvil
Little girl what’s your game?
Hard luck and trouble
Bound to be your claim to fame
Tail-shakin' heart-breakin' truckin' through town
Each and every country-mother's son, hangin' 'round
Drive a young man insane
Evil that’s your name
Lucretia MacEvil
That’s the thing you’re doin' fine
Back seat Delilah
Got your six-foot jug o’wine, woman
I hear your mother was the talk of the sticks
Nothin' that your daddy wouldn’t do for kicks
Never done a thing worth-while
You’re just an evil woman-child.
Spoken:
Ooh, Lucy, you just so damn bad
Devil got you lucy
Under lock and key
Ain’t about to set you free
Sign sealed and witnessed
Since the day you were born
No use tryin' to fake him out
No use tryin' to make him out
Soon, he’ll be takin' out his due
What-cha gonna do?
Lucy MacEvil
Honey ya been all night?
Your hair’s all messed up, babe
An' the clothes you’re wearin'
Just don’t fit ya right
Big Daddy Joe’s, payin' your monthly rent
Tells his wife he can’t imagine where the money went
Dressin' you up in style, evil woman-child.

Lucretia Mac Evil (переклад)

Лукреція МакЕвіл
Дівчинко, яка твоя гра?
Нещастя і неприємності
Неодмінно стати вашою претензією на славу
Хвостик, що розбиває серце, їздить містом
Кожна країна – маминий син, крутиться
Звести з розуму юнака
Зло, це твоє ім'я
Лукреція МакЕвіл
Це те, що ви робите добре
Заднє сидіння Деліла
Отримав твій шестифутовий глечик з вином, жінко
Я чув, про вашу матір розмовляли про палиці
Нічого, що твій тато не зробив би для кайфу
Ніколи не робив нічого вартісного
Ти просто зла жінка-дитина.
Говорять:
Ох, Люсі, ти дуже погана
Диявол достав тобі Люсі
Під замком
Я не збираюся звільнити вас
Знак запечатаний і засвідчений
З того дня, як ти народився
Немає сенсу намагатися вигадувати його
Немає сенсу намагатися його розібрати
Незабаром він забере свій належний
Що ти будеш робити?
Люсі МакЕвіл
Любий, ти був всю ніч?
Твоє волосся зіпсувалося, дитинко
і одяг, який ти носиш
Просто вам не підходить
Big Daddy Joe’s, сплачуєте вашу щомісячну орендну плату
Каже дружині, що не може уявити, куди поділися гроші
Одягаю вас у стиль, зла жінка-дитина.