Переклад тексту пісні Without Her - Blood, Sweat & Tears, Sweat & Tears

Without Her (оригінал)

I spend the night in a chair
thinking' she’ll be there
but she never comes
and I wake up and wipe
the sleep from my eyes
and I rise, to spend another day
without her
It’s just no good anymore
when you walk through the door
of an empty room
you go inside and set a table for one
it’s no fun
when you have to spend the day without her
We burst the pretty balloon
took us to the moon
such a beautiful thing
but it’s ended now and it sounds like a lie
If I said I’d rather die,
than be without her
Love is a beautiful thing
when it knows how to swing
and it grooves like a clock
but the hands on the clock
tell the lovers to the part
and it’s breakin' my heart
to spend another day without her
(Horn Solos)
I’ll spend the night in a chair
thinking she’ll be there
but she’ll never come
and I’ll wake up and wipe
the sleep from my eyes
and I’ll rise and spend the day without her
Can’t go on without her
There’s no song without her
Can’t go on without her.
Back Up to Track listing
Just One Smile (Randy Newman)
Can I cry a little bit
there’s nobody to notice it
Can I cry if I want to
No one cares
Why can’t I pretend
that you love me again?
All I had has been taken from me
now I’m cryin'
and tears don’t become me
Chorus: Just one smile,
Pain’s forgiven
Just one kiss, girl
Now the hurt’s all gone
Just one smile to my
make my little life worth livin'
a little dream to build my world upon
How I wish
I could say
All the things that I got to say
How I wish you
Could see what’s here
In My heart
I don’t ask for much
A look, a smile, a touch
Try to forget
Well, the Lord knows I’m tryin'
But it’s so hard to forget girl,
when your whole world is dyin'
(Solos)
Try to forget
Well, the Lord knows I’m tryin'
But it’s so hard to forget girl,
when your whole world is dyin'

(переклад)

Я ночу у кріслі
думаю, що вона буде там
але вона ніколи не приходить
і я прокидаюся і витираю
сон з моїх очей
і я встаю, щоб провести ще один день
без неї
Це вже не годиться
коли ти проходиш через двері
порожньої кімнати
ви заходите всередину і накриваєте стіл для одного
це не весело
коли тобі доведеться провести день без неї
Ми розриваємо гарну повітряну кулю
відвіз нас на місяць
така гарна річ
але зараз це закінчилося, і це звучить як брехня
Якби я сказав, що хотів би померти,
ніж бути без неї
Любов — це прекрасна річ
коли воно вміє розмахуватися
і він вибивається, як годинник
але стрілки на годиннику
розкажіть закоханим до частини
і це розбиває мені серце
щоб провести ще один день без неї
(Ріг соло)
Я проведу ніч у кріслі
думаючи, що вона буде там
але вона ніколи не прийде
і я прокинусь і витру
сон з моїх очей
і я встану і проведу день без неї
Без неї не можу
Без неї немає пісні
Без неї не можу.
Резервне копіювання до списку треків
Тільки одна посмішка (Ренді Ньюман)
Чи можу я трішки поплакати
це ніхто не помітив
Чи можу я плакати, якщо захочу
Всім байдуже
Чому я не можу вдавати
що ти знову кохаєш мене?
Усе, що я мав, у мене забрали
тепер я плачу
і сльози не стають мною
Приспів: Лише одна посмішка,
Біль прощається
Лише один поцілунок, дівчино
Тепер усі болі пройшли
Лише одна посмішка мені
зробити моє маленьке життя вартим того, щоб прожити
маленька мрія, на якій я буду будувати свій світ
Як я бажаю
я міг би сказати
Усе те, що я маю сказати
Як я бажаю тобі
Можна було побачити, що тут
В моєму серці
Я не прошу багато
Погляд, посмішка, дотик
Спробуйте забути
Ну, Господь знає, що я намагаюся
Але так важко забути дівчину,
коли весь твій світ вмирає
(соло)
Спробуйте забути
Ну, Господь знає, що я намагаюся
Але так важко забути дівчину,
коли весь твій світ вмирає