Переклад тексту пісні You've Made Me So Very Happy - Blood, Sweat & Tears, David Clayton-Thomas

You've Made Me So Very Happy (оригінал)

I lost at love before,
Got mad and closed the door
But you said try just once more
I chose you for the one,
Now I’m having so much fun
You treated me so kind,
I’m about to lose my mind
You made me so very happy,
I’m so glad you came into my life
The others were untrue,
But when it came to lovin' you,
I’d spend my whole life with you
'Cause you came and you took control,
You touched my very soul
You always showed me that
Loving you was where it’s at
You made me so very happy,
I’m so glad you came into my life
Thank you baby, yeah yeah
I love you so much, it seems
That you’re even in my dreams I can hear
Baby, I hear you calling me
I’m so in love with you,
All I ever want to do is
Thank you, baby
Thank you, baby
You made me so very happy
I’m so glad you came into my life
You made me so very happy
You made me so, so very happy baby
I’m so glad you
Came into my life
Mmmm, I want to thank you, girl
Every day of my life
I wanna thank you
You made me so very happy
Oh, I wanna spend my life thanking you
(Thank you baby, thank you baby)
Compositores: Berry Gordy Jr / Brenda Holloway / Frank Wilson / Patrice Holloway

(переклад)

Я втратив любов раніше,
Розсердився і зачинив двері
Але ви сказали, що спробуйте ще раз
Я вибрав тебе,
Тепер мені так весело
Ти ставився до мене так добро,
Я ось-ось з’їду з глузду
Ти зробив мене так дуже щасливим,
Я дуже радий, що ти прийшов у моє життя
Інші були неправдивими,
Але коли дійшло до любити тебе,
Я б провів із тобою все своє життя
Тому що ти прийшов і взяв контроль,
Ти торкнувся моєї душі
Ви завжди показували мені це
Любити тебе було там, де воно є
Ти зробив мене так дуже щасливим,
Я дуже радий, що ти прийшов у моє життя
Дякую, дитино, так, так
Я так люблю тебе, здається
Я чую, що ти навіть у моїх снах
Дитина, я чую, як ти мене кличеш
Я так закоханий у тебе,
Все, що я колись хочу робити — це
Дякую, крихітко
Дякую, крихітко
Ви зробили мене так дуже щасливою
Я дуже радий, що ти прийшов у моє життя
Ви зробили мене так дуже щасливою
Ти зробив мене такою, такою дуже щасливою дитиною
Я так радий тобі
Увійшов у моє життя
Мммм, я хочу подякувати тобі, дівчино
Кожен день мого життя
Я хочу подякувати вам
Ви зробили мене так дуже щасливою
О, я хочу провести своє життя, дякуючи тобі
(Дякую, дитинко, дякую, дитинко)
Композитори: Беррі Горді мл. / Бренда Холлоуей / Френк Вілсон / Патріс Холлоуей