Переклад тексту пісні Blues / , Pt. II - Blood, Sweat & Tears

Blues / , Pt. II (оригінал)

Mmm Mmmm
There’s been some women in my life, yeah
You could say I’ve known my share
Some of them cried for me Some of them just didn’t care, mmmm
Some of them been hard on me Some of them tore me up deep inside
Some of them were good to me, mmm
Some of them never even tried
But woman, let me tell you
You’re ev’ry girl I’ve ever known
You make me feel so very happy sometimes
And then you make me feel so all alone
And sometimes I reach out for you
Yeah, but you just won’t take my hand
And sometimes in winter
When I’m lonely tired and cold
You know if feels so good in the middle of the night
Just to have your hand to hold
Please, why don’t you tell me where I stand
Yeah, take my hand
Don’t turn your back on me girl, no Turn around and take a good long look at a man in love
Mmmmmmm, yeah yeah yeah
Turn around right now
Take a good look at a man who needs your love, yeah
Can you see him baby?
Tell me what you see!
I want to know, does he look like your man
And if he does, I want you to tell me one little thing
Tell me, whoa
Why don’t you hold him, love him, kiss him, squeeze him
Stand beside him, never let him go, ohhh
God knows you love him (fades into Variations on a Theme)

Blues / , Pt. II (переклад)

Ммммммм
У моєму житті були жінки, так
Можна сказати, що я знаю свою частку
Деякі з них плакали за мною. Декому було байдуже, ммм
Деякі з них були жорсткі для мене. Деякі з них розірвали мене глибоко всередині
Деякі з них були добрі до мене, ммм
Деякі з них навіть не пробували
Але жінка, дозвольте мені сказати вам
Ти кожна дівчина, яку я коли-небудь знав
Ти іноді змушуєш мене відчувати себе таким щасливим
І тоді ти змушуєш мене почуватися таким самим
І іноді я звертаюся до вас
Так, але ти просто не візьмеш мене за руку
А іноді й взимку
Коли я самотній, втомлений і холодний
Ви знаєте, як так добре посеред ночі
Просто щоб тримати вашу руку
Будь ласка, чому б вам не сказати мені, де я стою
Так, візьми мене за руку
Не повертайся до мене, дівчино, ні. Повернись і подивись довго на закоханого чоловіка
Мммммм, так, так, так
Обернись прямо зараз
Подивіться гарно на чоловіка, якому потрібна ваша любов, так
Ти бачиш його, малюк?
Скажіть мені, що ви бачите!
Я хочу знати, чи схожий він на твого чоловіка
І якщо він зробить, я хочу, щоб ви розповіли мені одну дрібницю
Скажи мені, вау
Чому б тобі не обійняти його, не полюбити, не поцілувати, не стиснути
Стань поруч з ним, ніколи не відпускай його, оооо
Бог знає, що ти його любиш (переходить у варіації на тему)