Переклад тексту пісні Amor de Red Social - Micro Tdh

Amor de Red Social (оригінал)

O-O-Ovy On The Drums
No, no, no, no, no, no, oh-oh
Oh, oh-oh, no
No, no, no, no, no (Eh)
Qué ironía
Que en redes sociales nos vemo' bien
Pero aquí al lado estás tan fría (Eh)
Tanto tiempo invertido y perdido
Por una situación de dos
Que ni siquiera queríamos
Nos dejamos llevar por la velocidad de la presión social
Que nos ahogó en un mar, y sin saber nadar
Y sin saber nada-a-ar
No quiero conversar pues nada va a pasar
Ya nos hicimos daño, somos dos extraños huyendo del mal
Huyendo del ma-a-al
En un amor de red social, ya no me tocas, sólo me das «like»
¿Y qué pasó con nuestra historia justo ahora?
Duró 24 horas
Yo quiero que dure más y que realmente sea algo especial
Yo no soy una máquina locomotora
Mi corazón sufre y llora, pues necesita algo real
Oh, no
Pues necesita algo real
No, no (Ah)
Si me tienes molesto, oh
No caeré otra vez en esa inmadurez
Que si me escribes no contestó, no, no, no (Eh)
Prefiero humillarme y escribirte yo
Velando por los dos aunque no quieras hablarme
Hoy me voy a vestir de verdad y a decirte que
Nada vale más que una palabra con amor y honestidad
Que un beso se siente mejor sin un WhatsApp
Cuando los labios de quien amas te lo dan
Y que el abrazo reconcilie en realidad
Y que tú y yo somos humanos, es verdad
Siempre podemos fracasar y regresar
Porque somos hijos de Dios y merecemos mejorar
Tira tu celular y dime la verdad, ¿con quién quieres estar?
Eh-eh
Es un amor de red social, ya no me tocas, sólo me das «like»
¿Y qué pasó con nuestra historia justo ahora?
Duró 24 horas
Yo quiero que dure más y que realmente sea algo especial
Yo no soy una máquina locomotora
Mi corazón sufre y llora, pues necesita algo real (Eh)
Hoy voy a pedir perdón por no observar (Eh), y no valorar
Que lo más importante es amar
Déjame poder sacarte del fuego
Déjame intentar de nuevo tener tu aire y respirar
Nou, no-oh, yeah
Oh-oh, yeh-eh
Yeah
Pues necesita' algo real
Mi corazón sufre y llora
Tú necesita' algo real

(переклад)

O-O-Ovy на барабанах
Ні, ні, ні, ні, ні, о-о
Ой-ой, ні
Ні, ні, ні, ні, ні (Гей)
Як іронічно
Що в соцмережах ми добре бачимо один одного
Але тут, поруч з тобою, ти такий холодний (Ех)
Так багато часу вкладено та витрачено
Для ситуації двох
що ми навіть не хотіли
Ми захоплюємося швидкістю соціального тиску
Що втопило нас у морі, і не вміючи плавати
І нічого не знаючи-а-ар
Я не хочу говорити, бо нічого не буде
Ми вже кривдимо один одного, ми двоє незнайомих людей, які тікають від зла
Біг від ma-a-al
У соцмережі люби, ти мене більше не чіпаєш, я тобі просто подобаюсь
А що сталося з нашою історією щойно?
тривало 24 години
Я хочу, щоб це тривало довше і дійсно було чимось особливим
Я не локомотивна машина
Моє серце болить і плаче, бо потребує чогось справжнього
о ні
Ну, тобі потрібно щось справжнє
Ні, ні (о)
Якщо ти мене засмутив, о
Я більше не впаду в цю незрілість
Що якщо ти напишеш мені, я не відповім, ні, ні, ні (Е)
Я вважаю за краще принизитися і написати тобі
Стежити за обома, навіть якщо ти не хочеш зі мною розмовляти
Сьогодні я справді одягнуся і скажу вам це
Ніщо не варте більше, ніж слово з любов’ю та чесністю
Щоб поцілунок відчував себе краще без WhatsApp
Коли губи того, кого ти любиш, дарують тобі
І що обійми насправді примиряють
І що ми з тобою люди, це правда
Ми завжди можемо провалитися і повернутися
Тому що ми діти Божі і заслуговуємо на покращення
Викинь свій мобільний телефон і скажи мені правду, з ким ти хочеш бути?
Ех е
Це любов у соціальній мережі, ти мене більше не чіпаєш, я тобі просто подобаюсь
А що сталося з нашою історією щойно?
тривало 24 години
Я хочу, щоб це тривало довше і дійсно було чимось особливим
Я не локомотивна машина
Моє серце страждає і плаче, тому що йому потрібно щось справжнє (Ех)
Сьогодні я збираюся вибачитися за те, що не помітив (Ех) і не оцінив
Що найголовніше - любити
Дозвольте витягти вас з вогню
Дозволь мені знову спробувати подихати твоїм повітрям
Ні, ні-о, так
О-о, так-е
так
Ну, тобі потрібно щось справжнє
моє серце болить і плаче
Вам потрібно щось справжнє