Переклад тексту пісні I Wish I Was in New Orleans - Scarlett Johansson

I Wish I Was in New Orleans (оригінал)

Well I wish I was in New Orleans
I can see it in my dreams
Arm in arm down Burgundy
A bottle and my friends and me Hoist up a few tall cool ones
Play some pool and listen to that
Tenor saxaphone calling me home
And I can hear the band begin
When The Saints Go Marching In By the whiskers on my chin
New Orleans I’ll be there
I’ll drink you under the table
Be red nose go for walks
The old haunts what I wants
Is red beans and rice
And wear the dress I like so well
Meet me at the old saloon
Make sure there’s a Dixie moon
New Orleans I’ll be there
And deal the cards roll the dice
If it ain’t that ole Chuck E. Weiss
And Clayborn Avenue me and you
Sam Jones and all
And I wish I was in New Orleans
I can see it in my dreams
Arm in arm down Burgundy
A bottle and my friends and me New Orleans I’ll be there

(переклад)

Я б хотів бути в Новому Орлеані
Я бачу це уві сні
Рука об руку вниз бордовий
Пляшка і мої друзі та я Піднімемо кілька високих крутих
Пограйте в більярд і послухайте це
Тенор-саксафон кличе мене додому
І я чую, як починається група
Коли святі марширують за вуси на мому підборідді
Новий Орлеан, я буду там
Я вип'ю тебе під столом
Будь червоним ніс, виходь на прогулянку
Старе переслідує те, що я хочу
Це червона квасоля та рис
І одягай сукню, яка мені так подобається
Зустрінемось у старому салоні
Переконайтеся, що є місяць Діксі
Новий Орлеан, я буду там
І роздайте карти, киньте кістки
Якщо це не той старий Чак Е. Вайс
І Клейборн-авеню, я і ти
Сем Джонс і все
І я хотів би бути у Новому Орлеані
Я бачу це уві сні
Рука об руку вниз бордовий
Пляшка, мої друзі та я, Новий Орлеан, я буду там