Переклад тексту пісні One Dyin' And A Buryin' - Roger Miller

One Dyin' And A Buryin' (оригінал)

Well, I think I finally found me a sure-fire way to forget
It’s so simple, I’m surprised I hadn’t done thought of it before yet
It’s foolproof — well, it’s foolhardy, maybe, but who knows
Anyway, here I am walking toward where the cold dark water flows
Cos all it takes is:
One dying and a buryin'
One dying and a buryin'
Some crying
Six carrying me
I wanna be free
Oh… I wanna be free
Free from all this heartache and regret
And free from pining for the love I can’t forget
The love that once was warm and then just somehow turned to hate
Made my life a prison from which there’s only one escape
And that’s:
One dying and a buryin'
One dying and a buryin'
Some cryin'
Six carryin' me
I wanna be free
One dying and a buryin'
One dying and a buryin'
Some cryin'
Six carryin' me
I wanna be free

(переклад)

Гадаю, я нарешті знайшов надійний спосіб забути
Це так просто, я здивований, що я не подумав про це раніше
Це безпомилково — ну, можливо, це безглуздо, але хто знає
У будь-якому випадку, ось я йду туди, де тече холодна темна вода
Тому що все, що потрібно, це:
Один вмираючий і похований
Один вмираючий і похований
Деякі плачуть
Шість несе мене
Я хочу бути вільним
Ой... Я хочу бути вільним
Звільніться від усього цього душевного болю та жалю
І вільний від туги за коханням, яке я не можу забути
Кохання, яке колись було теплим, а потім якимось чином перетворилося на ненависть
Зробив моє життя в'язницею, з якої є лише один вихід
І це:
Один вмираючий і похований
Один вмираючий і похований
Деякі плачуть
Шість несе мене
Я хочу бути вільним
Один вмираючий і похований
Один вмираючий і похований
Деякі плачуть
Шість несе мене
Я хочу бути вільним