Переклад тексту пісні Cochi Nini - Mala Fama, Andrés Calamaro

Cochi Nini (оригінал)

Cuando estas cerca mío no me puedo concentrar
Trato de no mirarte para no desearte más
Pero estas tan hermosa con esa pollera
Lavandote los dientes sin ponerte la remera
Pasas cerca mío y me siento re mal
Porque estás enojada y no te puedo tocar
Por culpa de un mensaje que mal interpretás
De una atrevida que nos quiere separar
Querés que yo trabaje y deje de cantar
Que tome un poco menos, que fume un poco más
Pero el vicio más grande y que me hace más mal
Es extrañarte cuando te enojas…
Cochi Nini
Cochi Nini
No seas tan maldita
¿por qué te queres ir?
Cochi Nini
Cochi Nini
Cochi Ni chee.
¿Se escucha el beso?
Vofi, vofi
Cuando estas cerca mío no me puedo concentrar
Trato de no mirarte para no desearte más
Pero estas tan hermosa con esa pollera
Lavandote los dientes sin ponerte la remera
Pasaste cerca mío y me quise matar
Porque estas enojada y no te puedo tocar
Por culpa de un mensaje que mal interpretás
De una atrevida que nos quiere separar
Y querés que yo trabaje y deje de cantar
Que no sea mala fama o fume un poco más
Pero el vicio más grande y que me hace más mal
Es extrañarte cuando vos te vas
Cochi Nini
Cochi Nini
No seas tan maldita
No te tenés que ir
Sabes que te re amo
Y nadie te va amar así
(Estás re fresca Vanesa
Yo soy el único títere con cabeza)
Cochi Nini
Cochi Nini
No seas tan maldita
¿por qué te queres ir?
Yo tengo la ventaja
Que a nadie le gustas así
Tanto como a mi
Cochi Nini
Cochi Nini
No seas tan maldita
¿por qué te queres ir?
Sabes que yo te amo
Y nadie te va amar así

Cochi Nini (переклад)

Коли ти поруч зі мною, я не можу зосередитися
Я намагаюся не дивитися на тебе, щоб не хотіти тебе більше
Але ти така красива з цією спідницею
Чистити зуби, не надягаючи сорочки
Ти проходиш поруч зі мною, і мені дуже погано
Бо ти злий, і я не можу до тебе доторкнутися
Через повідомлення, яке ви неправильно розумієте
Про сміливість, яка хоче нас розлучити
Ти хочеш, щоб я працював і перестав співати
Трохи менше пийте, трохи більше куріть
Але найбільший порок і той, який мені найбільше болить
Сумує за тобою, коли ти сердишся...
кочі ніні
кочі ніні
не будь таким проклятим
чому ти хочеш піти?
кочі ніні
кочі ніні
Кочі Нічі.
Поцілунок чути?
вофі, вофі
Коли ти поруч зі мною, я не можу зосередитися
Я намагаюся не дивитися на тебе, щоб не хотіти тебе більше
Але ти така красива з цією спідницею
Чистити зуби, не надягаючи сорочки
Ти проходив біля мене, і я хотів убити себе
Бо ти злий, і я не можу до тебе доторкнутися
Через повідомлення, яке ви неправильно розумієте
Про сміливість, яка хоче нас розлучити
А ти хочеш, щоб я працював і перестав співати
Не дозволяйте, щоб це була погана назва чи не куріть трохи більше
Але найбільший порок і той, який мені найбільше болить
Він сумує за тобою, коли ти йдеш
кочі ніні
кочі ніні
не будь таким проклятим
тобі не треба йти
ти знаєш, що я люблю тебе
І ніхто тебе так не полюбить
(Ти свіжа Ванеса
Я єдина лялька з головою)
кочі ніні
кочі ніні
не будь таким проклятим
чому ти хочеш піти?
Я маю перевагу
Щоб ти так нікому не подобався
Так само, як і мені
кочі ніні
кочі ніні
не будь таким проклятим
чому ти хочеш піти?
Ти знаєш, що я люблю тебе
І ніхто тебе так не полюбить