Переклад тексту пісні Ah ! si j'avais un franc cinquante (whispering) - Boris Vian

Ah ! si j'avais un franc cinquante (whispering) (оригінал)

Ah!
Si j’avais un franc cinquante
J’aurais bientôt deux francs cinquante
Ah!
Si j’avais deux francs cinquante
J’aurais bientôt trois francs cinquante
Ah!
Si j’avais trois francs cinquante
J’aurais bientôt quatre francs cinquante
Ah!
Si j’avais quatre francs cinquante
Ça me ferait bientôt cent sous!

Ah ! si j'avais un franc cinquante (whispering) (переклад)

Ах!
Якби я мав п’ятдесят франків
Я скоро буду мати два франки п’ятдесят
Ах!
Якби я мав два франки п’ятдесят
Я скоро буду мати три франки п’ятдесят
Ах!
Якби я мав три франки п’ятдесят
Я скоро буду мати чотири франки п’ятдесят
Ах!
Якби я мав чотири франки п’ятдесят
Це скоро дасть мені сто центів!