Переклад тексту пісні A Tear Fell - Solomon Burke

A Tear Fell (оригінал)

A tear fell when I saw you
In the arms of someone new
A tear fell when you left me
All alone and feeling blue
You know a tear fell when you told me
That your love was not for me
I didn’t miss these teardrops
But I missed you constantly
That’s why I’m
(A fool am I)
(A fool am I in love)
The teardrops that you stepped on
As you danced across the floor
You know they were crushed like my poor heart was
When you walked out of my door
I said a tear fell when you told me
That the flame in your heart died
Darling, have I lost you
Like these teardrops from my eyes
I’ve got to be a
(A fool am I)
But I’m so glad I’m a fool
(A fool am I in love)
I’m a fool in love

A Tear Fell (переклад)

Сльоза впала, коли я побачив тебе
В обіймах когось нового
Сльоза впала, коли ти покинув мене
Зовсім самотній і синій
Ти знаєш, коли ти сказав мені, впала сльоза
Щоб твоя любов була не для мене
Я не пропустив ці сльози
Але я постійно сумую за тобою
Ось чому я
(Я дурень)
(Дурень я закоханий)
Сльози, на які ти наступив
Коли ви танцювали на підлозі
Ви знаєте, що вони були розчавлені, як моє бідне серце
Коли ти вийшов із моїх дверей
Я сказала сльоза, коли ти сказав мені
Щоб полум’я у вашому серці померло
Люба, я тебе втратив
Як ці сльози з моїх очей
Я повинен бути
(Я дурень)
Але я так радий, що я дурень
(Дурень я закоханий)
Я закоханий дурень