Переклад тексту пісні Tchi! Tchi! - Tino Rossi

Tchi! Tchi! - Tino Rossi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tchi! Tchi!, виконавця - Tino Rossi.
Дата випуску: 19.11.2020
Мова пісні: Французька

Tchi! Tchi!

(оригінал)
Tu n’as que seize ans et faut voir comme
Tu affoles déjà tous les hommes!
Est-ce ton oeil si doux
Qui les mine?
Ou bien les rondeurs de ta poitrine
Qui les rend fous?
O Catalinetta bella!
Tchi-tchi
Écoute l’amour t’appelle Tchi-tchi
Pourquoi dire non maintenant?
Ah… ah…
Faut profiter quand il est temps: Ah… ah…
Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi
Tu diras, baissant l’oreille, Tchi-tchi
Si j’avais su dans ce temps-là… Ah… ah…
O ma belle Catalinetta
Malgré les jolis mots, les invites
Tu remets à demain, tu hésites…
Ça c’est, en vérité
Ridicule!
Dis-toi bien, au fond, que tu recules
Pour mieux sauter!
O Catalinetta bella!
Tchi-tchi
Écoute l’amour t’appelle Tchi-tchi
Pourquoi dire non maintenant?
Ah… ah…
Faut profiter quand il est temps: Ah… ah…
Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi
Tu diras, baissant l’oreille, Tchi-tchi
Si j’avais su dans ce temps-là… Ah… ah…
O ma belle Catalinetta
Pourquoi donc te montrer si rebelle?
L’amour c’est une chose éternelle!
Demande-le, crois-moi
A ta mère;
Elle l’a chanté avec ton père
Bien avant toi!
O Catalinetta bella!
Tchi-tchi
Écoute l’amour t’appelle Tchi-tchi
Pourquoi dire non maintenant?
Ah… ah…
Faut profiter quand il est temps: Ah… ah…
Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi
Tu diras, baissant l’oreille, Tchi-tchi
Si j’avais su dans ce temps-là… Ah… ah…
O ma belle Catalinetta
(Merci à Luigi pour cettes paroles)
(переклад)
Тобі лише шістнадцять, і ти маєш побачити, як
Ти вже всіх чоловіків зводить з розуму!
Твоє око таке миле
Хто їх шахтує?
Або вигини твоїх грудей
Хто їх зводить з розуму?
О Каталінетта Белла!
Чі-чі
Послухай, як кохання називає тебе Чі-Чі
Чому зараз сказати ні?
Ах ах...
Треба насолоджуватися, коли настав час: Ах...ах...
Пізніше, коли ти постарієш, Чі-чі
Ви скажете, опустивши вуха, Чи-тчі
Якби я знав у ті дні... Ах... ах...
О моя прекрасна Каталінетта
Незважаючи на гарні слова, підказки
Ти зволікаєш, ти вагаєшся...
Тобто по правді
Смішно!
Скажіть собі в глибині душі, що ви робите резервну копію
Щоб краще стрибати!
О Каталінетта Белла!
Чі-чі
Послухай, як кохання називає тебе Чі-Чі
Чому зараз сказати ні?
Ах ах...
Треба насолоджуватися, коли настав час: Ах...ах...
Пізніше, коли ти постарієш, Чі-чі
Ви скажете, опустивши вуха, Чи-тчі
Якби я знав у ті дні... Ах... ах...
О моя прекрасна Каталінетта
Так чому ж бути таким бунтівним?
Любов - це вічна річ!
Запитай, повір мені
Твоїй матері;
Вона співала її з твоїм батьком
Задовго до вас!
О Каталінетта Белла!
Чі-чі
Послухай, як кохання називає тебе Чі-Чі
Чому зараз сказати ні?
Ах ах...
Треба насолоджуватися, коли настав час: Ах...ах...
Пізніше, коли ти постарієш, Чі-чі
Ви скажете, опустивши вуха, Чи-тчі
Якби я знав у ті дні... Ах... ах...
О моя прекрасна Каталінетта
(Дякую Луїджі за ці слова)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Parlami d'amore Mariù 2021
Ave Maria 2018
Paris, voici Paris 2016
Tchi tchi (From "Marinella") 2015
Romance de Nadir ft. Жорж Бизе 2010
Catari 2007
J'attendrai 2016
Ecris-moi 2017
Le chant du Gardian 2016
Catari catari (From "Naples au baiser de feu") 2015
Ô Corse, île d'amour 2015
Petit papa noël 2014
Minuit, chrétiens 2014
Noël en mer 2016
Ave maria de Schubert ft. Франц Шуберт 2011
Le chaland qui passe 2007
Du fond du coeur 2007
La romance de Nadir ft. Жорж Бизе 2007
Dans le bleu du ciel bleu 2010
Amapola 2007

Тексти пісень виконавця: Tino Rossi