Переклад тексту пісні Mononucleosis - Ween

Mononucleosis (оригінал)

When you came into the Pod, you told me that something was wrong
Said you wasn’t havin’no more fun and you want to lick the sun.
Couldn’t say it was any fun.
Oh dude.
Now you’re on the couch.
You can’t even move your fucking head.
Tell me that you wish you was dead.
Dude, I really don’t wish you was dead.
Better stay in your sweaty mucus bed.
Oh dude.
I can’t have a smoke,
can’t even enjoy a little brew.
Can’t even enjoy a little brew.
What the hell’s my bugging going to do?
Can’t even pet the horses in zoo.
Little Miss Bandy’s in this too.
Oh dude.

(переклад)

Коли ви зайшли в капсулу, ви сказали мені, що щось не так
Сказав, що вам більше не весело, і ви хочете лизати сонце.
Не можу сказати, що це було весело.
О, чувак.
Тепер ви на дивані.
Ви навіть не можете поворухнути свою бісану голову.
Скажіть, що ви хотіли б померти.
Чувак, я справді не хотів би, щоб ти помер.
Краще залишайтеся у своєму спітнілому слизу.
О, чувак.
Я не можу курити,
не можу навіть насолодитися трошки варива.
Не можу навіть насолодитися трошки варива.
Що, в біса, зробить моя прослуховування?
Не можна навіть погладити коней у зоопарку.
Маленька міс Бенді теж у цьому.
О, чувак.