Переклад тексту пісні Captain Fantasy - Ween

Captain Fantasy (оригінал)

Please would you like to be somewhere floating free?
Seems my destiny.
Captain Fantasy.
Take a minute to go down beneath the reaches of sound.
You could be with me.
Captain Fantasy.
And when I’m there, I’m here.
And when you’re near, I’m there.
The only words of your life.
Captain Fantasy.
And when I’m here, I’m there.
And when you’re near, I’m here.
The only words of your life.
Captain Fantasy.
Please would you like to be somewhere floating free?
Seems my destiny.
Captain Fantasy.
So take a minute to go down beneath the reaches of sound.
You could be with me.
Captain Fantasy.
And when I’m there, I’m here.
And when you’re near, I’m there.
The only words of your life.
Captain Fantasy.
And when I’m here, I’m there.
And when you’re near, I’m here.
The only words of your life.
Captain Fantasy.
Wow!
Yowww!
Fantasy.
Fantasy.
So please would you like to be somewhere floating free?
Seems my destiny.
Captain Fantasy.
So take a minute to go down beneath the reaches of sound.
You could be with me.
Captain Fantasy.
Captain Fantasy.

Captain Fantasy (переклад)

Будь ласка, ви хотіли б бути де на вільному плаванні?
Здається, моя доля.
Капітан Фантазія.
Витратьте хвилину, щоб опуститися під звук.
Ти можеш бути зі мною.
Капітан Фантазія.
І коли я там, я тут.
І коли ти поруч, я там.
Єдині слова твого життя.
Капітан Фантазія.
І коли я тут, я там.
І коли ти поруч, я тут.
Єдині слова твого життя.
Капітан Фантазія.
Будь ласка, ви хотіли б бути де на вільному плаванні?
Здається, моя доля.
Капітан Фантазія.
Тож знайдіть хвилинку, щоб опуститися під звук.
Ти можеш бути зі мною.
Капітан Фантазія.
І коли я там, я тут.
І коли ти поруч, я там.
Єдині слова твого життя.
Капітан Фантазія.
І коли я тут, я там.
І коли ти поруч, я тут.
Єдині слова твого життя.
Капітан Фантазія.
Оце Так!
Йоууу!
Фантазія.
Фантазія.
Тож, будь ласка, ви хотіли б бути де на вільному плаванні?
Здається, моя доля.
Капітан Фантазія.
Тож знайдіть хвилинку, щоб опуститися під звук.
Ти можеш бути зі мною.
Капітан Фантазія.
Капітан Фантазія.