Переклад тексту пісні Friends - Ween

Friends (оригінал)

I dreamt of a move
A great move
To another place with much more land
I was driven by car
And woke before I got there
I remember the place and it was beautiful
A friend’s a friend who knows what being a friend is, talking with a friend
As friends we were always so close but so far away…
Friends in life are special do you want me as your special friend?
Cause you’re the friend that I’ve been searching for
There was more for me
It would be more open
Scary to think that I could be happy
She’d said it was the same road
But up more, alot more
Just be patient and we’ll get there
A friend’s a friend who knows what being a friend is, talking with a friend
As friends we were always so close but so far away…
Friends in life are special do you want me as your special friend?
Cause you’re the friend that I’ve been searching for
I never got there
But the morning brings light
And so, I’ll keep on looking
A friend’s a friend who knows what being a friend is, talking with a friend
As friends we were always so close but so far away…
Friends in life are special do you want me as your special friend?
Cause you’re the friend that I’ve been searching for

Friends (переклад)

Я мріяв про переїзд
Чудовий хід
В інше місце, де набагато більше землі
Мене вела автомобіль
І прокинувся до того, як прийшов
Я пам’ятаю це місце, і воно було гарне
Друг – це друг, який знає, що таке бути другом, розмовляючи з другом
Як друзі, ми завжди були такими близькими, але такими далекими…
Друзі в житті особливі, ви хочете, щоб я як своїй особливий друг?
Бо ти друг, якого я шукав
Для мене було більше
Це було б відкритішим
Страшно подумати, що я можу бути щасливим
Вона сказала, що це та сама дорога
Але більше, набагато більше
Просто запасіться терпінням, і ми досягнемо цього
Друг – це друг, який знає, що таке бути другом, розмовляючи з другом
Як друзі, ми завжди були такими близькими, але такими далекими…
Друзі в житті особливі, ви хочете, щоб я як своїй особливий друг?
Бо ти друг, якого я шукав
Я ніколи туди не потрапляв
Але ранок приносить світло
Тому я продовжу шукати
Друг – це друг, який знає, що таке бути другом, розмовляючи з другом
Як друзі, ми завжди були такими близькими, але такими далекими…
Друзі в житті особливі, ви хочете, щоб я як своїй особливий друг?
Бо ти друг, якого я шукав