Переклад тексту пісні blunt smoke in the club - SHINIGAMI

blunt smoke in the club (оригінал)

You said I’m not the one you think about in your bed
It’s hard to find a reason to give out these second chances
Always leaving empty-handed
And if I cross your mind at all
Would you give me a sign?
'Cause I’ve been faded all night in the club with the strobe lights
And if it’s not meant to be, I guess it’s alright with me
Just move along to the beat
One day you’ll see
You’re all that I want
Now you’re dying here in my arms
I’m finding it hard to just breathe
You’re in heaven
Now I said fuck that
Nightmares in my head of everyone around me dying
I been holding on to everything, I swear I’m trying
Always talk about my problems, maybe they think that I’m lying
They think I’m lying
Say you’re not, this is wrong, just fill me up with lies
I’m manifesting my own problems, I don’t even try
I need control, I need an option, it’s a do or die
I need control, I need an option, this is do or die
You said I’m not the one you think about in your bed
It’s hard to find a reason to give out these second chances
Always leaving empty-handed
And if I cross your mind at all
Would you give me a sign?
'Cause I’ve been faded all night in the club with the strobe lights
And if it’s not meant to be, I guess it’s alright with me
Just move along to the beat
One day you’ll see
And maybe it’s all in my head
But I blame everyone else instead
I’m finding it hard to believe
This is heaven
Now I said fuck that
I’ma take a walk and watch the moon until I shine bright
Diamonds on me dancin', I be flashin' like a Lite Brite
If you’d have seen my head, I’d probably say that I’ll be alright
It’ll be alright

(переклад)

Ти сказав, що я не той, про кого ти думаєш у своєму ліжку
Важко знайти причину надавати ці другі шанси
Завжди виїжджає з порожніми руками
І якщо я вам взагалі прийду в голову
Ви б дали мені знак?
Тому що я всю ніч був тьмяним у клубі зі стробоскопами
І якщо не задумано бути, я думаю, що зі мною все гаразд
Просто рухайтеся в такт
Одного дня ти побачиш
Ти все, чого я хочу
Тепер ти вмираєш тут, на моїх руках
Мені важко просто дихати
Ви на небесах
Тепер я сказав, чорти це
Кошмари в моїй голові, коли всі навколо мене вмирають
Я тримався за все, клянусь, що намагаюся
Завжди говоріть про мої проблеми, можливо, вони подумають, що я брешу
Вони думають, що я брешу
Скажіть, що ні, це неправильно, просто наповніть мене брехнею
Я виявляю власні проблеми, я навіть не намагаюся
Мені потрібен контроль, мені потрібен вибір, це зроби або помри
Мені потрібен контроль, мені потрібен вибір, це робити або померти
Ти сказав, що я не той, про кого ти думаєш у своєму ліжку
Важко знайти причину надавати ці другі шанси
Завжди виїжджає з порожніми руками
І якщо я вам взагалі прийду в голову
Ви б дали мені знак?
Тому що я всю ніч був тьмяним у клубі зі стробоскопами
І якщо не задумано бути, я думаю, що зі мною все гаразд
Просто рухайтеся в такт
Одного дня ти побачиш
І, можливо, все це в моїй голові
Але замість цього я звинувачую всіх інших
Мені важко повірити
Це рай
Тепер я сказав, чорти це
Я буду ходити й дивитися на місяць, доки не засяю
Діаманти на мені танцюють, я буду блищати, як Lite Brite
Якби ви бачили мою голову, я б, напевно, сказав, що зі мною все буде добре
Все буде добре