Переклад тексту пісні Чёрно-белый сон - Мёртвые Дельфины

Чёрно-белый сон (оригінал)

Бабочки на иголочках
Покоренные, крылья вольные
Куколки на веревочках
В жизни каются, развлекаются
Тишина к нам торопится
В тихом омуте черти водятся
Кто — куда, а мне хочется
С головою в тот омут броситься
Припев:
Холодно тебе
Холодно тебе
Ты живешь во мне
В черно-белом сне
Холодно тебе
Холодно тебе
Ты живешь во мне
В черно-белом
Время на волю просится,
А оно уйдет, не воротится
Что — кому, а мне хочется
Сладко засыпать, не ворочиться
Что-то мне трудно верится
В то, что дым с огнем вдруг разделятся
Что-то мне трудно верится
В то, что день и ночь вдруг помирятся
Припев:
Холодно тебе
Холодно тебе
Ты живешь во мне
В черно-белом сне
Холодно тебе
Холодно тебе
Ты живешь во мне
В черно-белом

(переклад)

Метелики на голочках
Підкорені, крила вільні
Лялечки на мотузках
У житті каються, розважаються
Тиша до нами поспішає
В Тихому болоті чорти водяться
Хто — куди, а мені хочеться
З головою в той вир кинутися
Приспів:
Холодно тобі
Холодно тобі
Ти живеш у мені
У чорно-білому сні
Холодно тобі
Холодно тобі
Ти живеш у мені
В чорно-білому
Час на волю проситься,
А воно піде, не повернеться
Що—кому, а мені хочеться
Солодко засипати, не крутитися
Щось мені важко віриться
Те, що дим із вогнем раптом розділяться
Щось мені важко віриться
Те, що день і ніч раптом помиряться
Приспів:
Холодно тобі
Холодно тобі
Ти живеш у мені
У чорно-білому сні
Холодно тобі
Холодно тобі
Ти живеш у мені
В чорно-білому