Переклад тексту пісні Любовь в метро - Мёртвые Дельфины

Любовь в метро (оригінал)

Стучат виски,
Кипит нутро.
Я пытаюсь встретить
Любовь в метро.
Виноваты мои гормоны,
Не живет любовь в метро,
Там только шумные вагоны.
И сухие лица,
И грубые жесты,
И перспектива сесть
В нагретое бомжами место.
Мне никто не скажет «I love you!»,
Человечество занято борьбою с перхотью.
Мне никто не скажет «I love you!»,
Человечество занято борьбою с перхотью.
Я сижу на ступенях эскалатора,
Он глотает наши следы,
Словно пасть аллигатора.
Бесконечность ступеней,
Сомневается кто-то,
Но я разгадал его секрет,

(переклад)

Стукають віскі,
Кипить нутро.
Я намагаюся зустріти
Кохання у метро.
Винні мої гормони,
Не живе кохання в метро,
Там лише гучні вагони.
І сухі особи,
І грубі жести,
І перспектива сісти
У нагріте бомжами місце.
Мені ніхто не скаже «Ilove you!»,
Людство зайняте боротьбою з лупою.
Мені ніхто не скаже «Ilove you!»,
Людство зайняте боротьбою з лупою.
Я сиджу на сходинках ескалатора,
Він ковтає наші сліди,
Немов паща алігатора.
Нескінченність сходів,
Хтось сумнівається,
Але я розгадав його секрет,