Переклад тексту пісні Моя Чечня - Мёртвые Дельфины

Моя Чечня (оригінал)

Привет, Чечня.
Здравствуй, сестрёнка,
С моей первой распашёнки ты со мною рядом —
Такая вот награда, а больше и не надо.
Здравствуй, сестра.
Кругом война —
Слышишь, птицы не поют,
Наших многих нет, они в земле гниют.
Ты знаешь, я сильный, все раны в кармане,
И фотография мира в траурной раме.
Полежим на траве…
Полежим на траве…
Привет, Чечня.
Здравствуй, сестрёнка.
Хочет — не хочет, моё сердце кровоточит,
Мы умыты слезами,
Пусть всевышний решает, что дальше будет с нами.
Здравствуй, сестра.
Я знаю, ты чистая,
Ты на карте есть даже в раю,
Чистоту твою я везде ощущаю,
Отмучаюсь свои две тыщи лет в аду и к тебе приду.
Полежим на траве…
Полежим на траве…
Чечня моя, не плачь, нельзя.
Дай нам, всевышний, силы
Не лечь раньше срока в чужие могилы.
Привет, Чечня.
Здравствуй, сестрёнка,
С моей первой распашёнки ты со мною рядом…
Такая вот награда… А больше и не надо.

Моя Чечня (переклад)

Привіт, Чечні.
Привіт, сестричка,
З моєю першою оранки ти зі мною поруч
Така ось нагорода, а більше і не треба.
Доброго дня, сестро.
Навколо війна —
Чуєш, птахи не співають,
Наших багатьох немає, вони в землі гниють.
Ти знаєш, я сильний, всі рани в кишені,
І фотографія світу в жалобній рамі.
Полежимо на траві…
Полежимо на траві…
Привіт, Чечні.
Привіт, сестричка.
Хоче — не хоче, моє серце кровоточить,
Ми вмити сльозами,
Нехай Бог вирішує, що далі буде з нами.
Доброго дня, сестро.
Я знаю, ти чиста,
Ти на карті є навіть у раю,
Чистоту твою я скрізь відчуваю,
Відмучуся свої дві тисячі років у пеклу і до тебе прийду.
Полежимо на траві…
Полежимо на траві…
Чечня моя, не плач, не можна.
Дай нам, Всевишній, сили
Не лягти раніше терміну в чужі могили.
Привіт, Чечні.
Привіт, сестричка,
З моєї першої оранки ти зі мною поруч ...
Така ось нагорода... А більше і не треба.