Переклад тексту пісні Every Which A-Way - Roger Miller

Every Which A-Way (оригінал)

Every which-a-way I go and every which-a-way I turn I seem to be
Looking for a love I never never find, fighting back pain and misery
One day my love run away now everything I touch just seems to turn
To more heartache and misery, making my poor heart burn, burn
I found the thrill of love
Then felt the chill of love
Funny I’m still in love
Even though she let me down
And then gave me the run-around
Every which-a-way I go and every which-a-way I turn I seem to be
Looking for a love I never never find, fighting back pain and misery
I found the thrill of love
Then felt the chill of love
Funny I’m still in love
Even though she let me down
And then gave me the run-around
Oh, every which-a-way I go and every which-a-way I turn I seem to be
Looking for a love I never never find, fighting back pain and misery

(переклад)

Кожне, куди я їду і кожне куди куди я повертаю, я здається
Шукаю кохання, яке ніколи не знайду, борюся з болем у спині та нещастям
Одного разу моя любов втекла, тепер усе, чого я торкаюся, просто повертається
Щоб ще більше душевного болю й нещастя, щоб моє бідне серце горіло, горіло
Я знайшов хвилювання любові
Потім відчула холод любові
Смішно, я все ще закоханий
Хоча вона мене підвела
А потім дав мені оббіг
Кожне, куди я їду і кожне куди куди я повертаю, я здається
Шукаю кохання, яке ніколи не знайду, борюся з болем у спині та нещастям
Я знайшов хвилювання любові
Потім відчула холод любові
Смішно, я все ще закоханий
Хоча вона мене підвела
А потім дав мені оббіг
О, кожне куди я їду і кожне куди куди я повертаю я здається
Шукаю кохання, яке ніколи не знайду, борюся з болем у спині та нещастям