Переклад тексту пісні Jimmie Brown the Newsboy - Roger Miller

Jimmie Brown the Newsboy (оригінал)

I sell the morning paper, Sir, my name is Jimmy Brown
Everybody knows that I’m the newsboy of the town
You can hear me yelling «Morning Star», as I run along the street
I’ve got no hat upon my head, no shoes upon my feet
I sell the morning paper, Sir, my name is Jimmy Brown
Everybody knows that I’m the newsboy of the town
Never mind, Sir, how I look, don’t look at me and frown
I sell the morning paper, Sir, my name is Jimmy Brown
I’m awful cold and hungry, Sir, my clothes are mighty thin
I wander 'bout from place to place, my daily bread to win
I sell the morning paper, Sir, my name is Jimmy Brown
Everybody knows that I’m the newsboy of the town
My father was a drunkard, Sir, I’ve heard my mother say
And I am helping my Mother, Sir, as I journey on my way
My mother always tells me, Sir, I’ve nothing in the world to lose
I’ll get a place in Heaven, Sir, selling the «Gospel News»
I sell the morning paper, Sir, my name is Jimmy Brown
Everybody knows that I’m the newsboy of the town

Jimmie Brown the Newsboy (переклад)

Я продаю ранкову газету, сер, мене звати Джиммі Браун
Усі знають, що я – газетник міста
Ви можете почути, як я кричу «Ранкова зірка», як бігаю по вулиці
Я не маю ні капелюха на голові, ні взуття на ногах
Я продаю ранкову газету, сер, мене звати Джиммі Браун
Усі знають, що я – газетник міста
Неважливо, сер, як я виглядаю, не дивіться на мене і не морщиться
Я продаю ранкову газету, сер, мене звати Джиммі Браун
Я страшенно холодний і голодний, сер, мій одяг дуже тонкий
Я блукаю з місця на місце, мій хліб насущний, щоб перемагати
Я продаю ранкову газету, сер, мене звати Джиммі Браун
Усі знають, що я – газетник міста
Мій батько був п’яницю, сер, я чув, як говорила моя мати
І я допомагаю мами матері, сер, під час мандрування мого дорогою
Моя мама завжди каже мені, сер, я не маю нічого на світі, щоб втрачати
Я здобуду місце на небесах, сер, продаючи «Новини Євангелія»
Я продаю ранкову газету, сер, мене звати Джиммі Браун
Усі знають, що я – газетник міста