Переклад тексту пісні A Man Like Me - Roger Miller

A Man Like Me (оригінал)

I walk the streets and wring my hands trying hard to understand
But I just can’t make myself believe it’s for good she’s gone
Why do I go through this pain day and night is all the same
Heaven help a man like me who walks alone
A man like me can’t sit and cry I walk the streets and wonder why
A love like ours should go so wrong I haven’t seen her in so long
The honky tonks have no appeal they don’t help the way I feel
What on earth can ease a heart like mine that feels it can’t go on
Things have changed from what they were
Life’s so different without her
Heaven help a man like me who walks alone
A man like me can’t sit and cry I walk the streets and wonder why
A love like ours should go so wrong I haven’t seen her in so long
The honky tonks have no appeal they don’t help the way I feel
What on earth can ease a heart like mine that feels it can’t go on
Things have changed from what they were
Life’s so different without her
Heaven help a man like me who walks alone

A Man Like Me (переклад)

Я ходжу вулицями й заломлюю руки, щосили намагаючись розуміти
Але я просто не можу змусити себе повірити, що вона назавжди пішла
Чому я переживаю цей біль день і ніч, все одне й те саме
Небеса допоможуть такій людині, як я, яка ходить сама
Такий чоловік, як я, не може сидіти і плакати, я ходжу вулицями і дивуюся, чому
Таке кохання, як наше, повинно піти так не так, що я так давно не бачив її
Хонки тонки не мають привабливості, вони не допомагають, як я відчуваю
Те, що на землі може полегшити серце, як у мене, яке відчуває, що воно не може продовжуватися
Все змінилося з того, що було
Без неї життя зовсім інше
Небеса допоможуть такій людині, як я, яка ходить сама
Такий чоловік, як я, не може сидіти і плакати, я ходжу вулицями і дивуюся, чому
Таке кохання, як наше, повинно піти так не так, що я так давно не бачив її
Хонки тонки не мають привабливості, вони не допомагають, як я відчуваю
Те, що на землі може полегшити серце, як у мене, яке відчуває, що воно не може продовжуватися
Все змінилося з того, що було
Без неї життя зовсім інше
Небеса допоможуть такій людині, як я, яка ходить сама