Переклад тексту пісні Poor Little John - Roger Miller

Poor Little John (оригінал)

Little John lived on a mountainside,
Never thought much about taking on a bride,
Finally he upped and he married one day,
She didn’t like the country so she done run away
Poor little John, poor little John,
Your Mama used to love you but your Mama’s gone
What you gonna do, livin' all alone,
Your Mama used to love you but your Mama’s gone
Little John say what a fool I be,
Hot tone woman make a monkey outa me,
Life gets lonesome on the mountainside,
Guess that’s the reason little John sit and cried
Poor little John, poor little John,
Your Mama used to love you but your Mama’s gone
What you gonna do, livin' all alone,
Your Mama used to love you but your Mama’s gone
Little John don’t know what he gonna do,

(переклад)

Маленький Джон жив на горі,
Ніколи не думав про те, щоб взяти наречену,
Нарешті він піднявся і одного дня одружився,
Їй не сподобалася країна, тому вона втекла
Бідний маленький Джон, бідний маленький Джон,
Твоя мама любила тебе, але твоя мама пішла
Що ти будеш робити, живучи сам,
Твоя мама любила тебе, але твоя мама пішла
Маленький Джон скажи, який я дурень,
Жінка гарячого тону зроби з мене мавпу,
Життя стає самотнім на схилі гори,
Мабуть, тому маленький Джон сидів і плакав
Бідний маленький Джон, бідний маленький Джон,
Твоя мама любила тебе, але твоя мама пішла
Що ти будеш робити, живучи сам,
Твоя мама любила тебе, але твоя мама пішла
Маленький Джон не знає, що він збирається робити,