Переклад тексту пісні If You Want Me, Say It - Barry White

If You Want Me, Say It (оригінал)

If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
Love is in your eyes every time you look at me
No, you can’t disguise it, I can clearly see
You want to dance with me all night long
Now you’re tying to find a way to say, «Can I take you home»?
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t be shy, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
It’s hard to say you wanna play but that’s okay
Yes, I will stay with you for a little while
If you want me say it
Don’t waste time, don’t delay it
I’m not any different than any other girl
I’m trying to find love too in this big world
Don’t think of me as an easy score
'Cause no one has ever made me feel this way before
A woman can lay with any man she wants
It’s really up to her whether she do or don’t
So if you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t be shy, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
It’s hard to say you wanna play but that’s okay
Yes, I will stay with you for a little while
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t be shy, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
If you want me
Yes, I will stay with you for a little while
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it

(переклад)

Якщо ти хочеш мене, скажи це
Не гайте часу, не відкладайте
Якщо ти хочеш мене, скажи це
Не гайте часу, не відкладайте
Любов у твоїх очах щоразу, коли ти дивишся на мене
Ні, ви не можете замаскувати це, я я добре бачу
Ти хочеш танцювати зі мною всю ніч
Тепер ви намагаєтеся знайти спосіб сказати: «Чи можу я відвезти вас додому»?
Якщо ти хочеш мене, скажи це
Не гайте часу, не відкладайте
Якщо ти хочеш мене, скажи це
Не соромтеся, не зволікайте
Якщо ти хочеш мене, скажи це
Не гайте часу, не відкладайте
Важко сказати, що ви хочете грати, але це нормально
Так, я залишусь з тобою на деякий час
Якщо хочеш, скажи
Не гайте часу, не відкладайте
Я нічим не відрізняюся від будь-якої іншої дівчини
Я теж намагаюся знайти кохання у цьому великому світі
Не думайте про мене як про легку оцінку
Бо ніхто ніколи не змушував мене відчувати себе так
Жінка може лежати з будь-яким чоловіком, який захоче
Насправді від неї залежить, зробить вона чи ні
Тож якщо ви хочете мене, скажіть це
Не гайте часу, не відкладайте
Якщо ти хочеш мене, скажи це
Не соромтеся, не зволікайте
Якщо ти хочеш мене, скажи це
Не гайте часу, не відкладайте
Важко сказати, що ви хочете грати, але це нормально
Так, я залишусь з тобою на деякий час
Якщо ти хочеш мене, скажи це
Не гайте часу, не відкладайте
Якщо ти хочеш мене, скажи це
Не соромтеся, не зволікайте
Якщо ти хочеш мене, скажи це
Не гайте часу, не відкладайте
Якщо ти хочеш мене
Так, я залишусь з тобою на деякий час
Якщо ти хочеш мене, скажи це
Не гайте часу, не відкладайте
Якщо ти хочеш мене, скажи це
Не гайте часу, не відкладайте
Якщо ти хочеш мене, скажи це
Не гайте часу, не відкладайте
Якщо ти хочеш мене, скажи це
Не гайте часу, не відкладайте