Переклад тексту пісні Love Ain´T Easy - Barry White

Love Ain´T Easy (оригінал)

How many times baby have you heard
people say that nothing good comes easy
Tell me how many times do we sit amongst our friends
making up and breaking up just trying to get their lives together
As simple as the word love is its,
its not easy for two people to feel and touch and
hold and need each other, its how bad we really want it
Whatever the mind can conceive, its possible
Love ain’t easy baby, love ain’t easy
We’re so perfect for each other, still you have some doubts
You’re holding back your love girl, just incase it don’t workout
Girl we know love ain’t easy
Something no one can deny
But we’ll never know if we can make it
We won’t know girl, not until we try (yeah)
We won’t know until we try
You, you say love is a gamble, well nothing guarantee
But if we give our love a chance girl, girl I bet we will succeed
Girl we know love ain’t easy
That something no one can deny
But we’ll never know if we can make it
We won’t know girl, not until we try (yeah)
We just won’t know until we try
He’s gonna blow for…
(saxphone medley)
We just don’t know until we try
Let him blow some more for…
Love ain’t easy
Love ain’t easy
We just won’t know until we try
Let him blow some more for…
Love ain’t easy
Love ain’t easy
We just won’t know until we try
Girl we know love ain’t easy
That something no one can deny
But we’ll never know if we can make it
We won’t know girl until we try (yeah)
We just won’t know until we try
La La… La La
Love aint easy
It ain’t easy
Love aint easy
It ain’t easy
Love ain’t easy
It ain’t easy
Love ain’t easy
It ain’t easy
End

(переклад)

Скільки разів, дитино, ви чули
люди кажуть, що нічого хорошого не дається легко
Скажи мені скільки раз ми сидимо серед наших друзів
миритися і розлучатися, просто намагаючись налагодити своє життя
Як би просте слово любов,
двом людям нелегко відчути й доторкнутися
тримайтеся і потрібні один одному, наскільки сильно ми цього хочемо
Все, що може уявити розум, це можливо
Любов нелегка, дитинко, любов нелегка
Ми так ідеальні один для одного, але у вас є певні сумніви
Ви стримуєте свою кохану дівчину, тільки якщо вона не тренується
Дівчинка, яку ми знаємо, кохання – це непросто
Те, що ніхто не може заперечити
Але ми ніколи не дізнаємося, чи зможемо це зробити
Ми не дізнаємося, дівчину, поки не спробуємо (так)
Ми не дізнаємося, доки не спробуємо
Ви, ви кажете, що любов — це ігри, нічого не гарантуєте
Але якщо ми дамо нашій любові шанс дівчині, дівчині, я б’юся об заклад, у нас вдасться
Дівчинка, яку ми знаємо, кохання – це непросто
Це те, що ніхто не може заперечити
Але ми ніколи не дізнаємося, чи зможемо це зробити
Ми не дізнаємося, дівчину, поки не спробуємо (так)
Ми не дізнаємося, доки не спробуємо
Він буде дути за…
(поєднання саксфона)
Ми просто не знаємо, поки не спробуємо
Нехай він подуне ще за…
Кохання непросте
Кохання непросте
Ми не дізнаємося, доки не спробуємо
Нехай він подуне ще за…
Кохання непросте
Кохання непросте
Ми не дізнаємося, доки не спробуємо
Дівчинка, яку ми знаємо, кохання – це непросто
Це те, що ніхто не може заперечити
Але ми ніколи не дізнаємося, чи зможемо це зробити
Ми не дізнаємося дівчину, поки не спробуємо (так)
Ми не дізнаємося, доки не спробуємо
Ла Ла… Ла Ла
Любов нелегка
Це не легко
Любов нелегка
Це не легко
Кохання непросте
Це не легко
Кохання непросте
Це не легко
Кінець