Переклад тексту пісні Pigs (Three Different Ones) - Roger Waters

Pigs (Three Different Ones) (оригінал)

Big man, pig man, ha ha charade you are.
You well heeled big wheel, ha ha charade you are.
And when your hand is on your heart,
You’re nearly a good laugh,
Almost a joker,
With your head down in the pig bin,
Saying «keep on digging.»
Pig stain on your fat chin.
What do you hope to find.
When you’re down in the pig mine.
You’re nearly a laugh,
You’re nearly a laugh
But you’re really a cry.
Bus stop rat bag, ha ha charade you are.
You fucked up old hag, ha ha charade you are.
You radiate cold shafts of broken glass.
You’re nearly a good laugh,
Almost worth a quick grin.
You like the feel of steel,
You’re hot stuff with a hatpin,
And good fun with a hand gun.
You’re nearly a laugh,
You’re nearly a laugh
But you’re really a cry.
Hey you, whitehouse,
Ha ha charade you are.
You house proud town mouse,
Ha ha charade you are
You’re trying to keep our feelings off the street.
You’re nearly a real treat,
All tight lips and cold feet
And do you feel abused?
You gotta stem the evil tide,
And keep it all on the inside.
Mary you’re nearly a treat,
Mary you’re nearly a treat
But you’re really a cry.

(переклад)

Велика людина, свиня, ха-ха-шарада.
Ви велике колесо, ха-ха-шарада.
І коли твоя рука на твоєму серці,
Ти майже гарно смієшся,
Майже жартівник,
Опустивши голову в урну для свиней,
Скажіть «продовжуйте копати».
Свиняча пляма на твоєму жирному підборідді.
Що ви сподіваєтеся знайти.
Коли ти опустишся в шахту.
Ти майже сміх,
Ви майже сміх
Але ти справді плач.
Сумка для щурів на автобусній зупинці, ха-ха-шарада.
Ти обладав стару каргу, ха ха шарада.
Ви випромінюєте холодні стріли розбитого скла.
Ти майже гарно смієшся,
Майже варто посміхнутися.
Вам подобається відчуття сталі,
Ви цікавитеся з шпилькою,
І гарно розважатися з ручним пістолетом.
Ти майже сміх,
Ви майже сміх
Але ти справді плач.
Гей ти, Вайтхаус,
Ха-ха-шарада, ти.
Ти домівка горда міська мишка,
Ха-ха-шарада, ти
Ви намагаєтеся не допустити наших почуттів.
Ви майже справжнє задоволення,
Всі стиснуті губи і холодні ноги
І чи відчуваєте ви знущання?
Ти повинен зупинити злий приплив,
І тримайте все це всередині.
Мері, ти майже ласощі,
Мері, ти майже ласощі
Але ти справді плач.