Переклад тексту пісні Roma capoccia - Antonello Venditti

Roma capoccia (оригінал)

Quanto sei bella Roma quann'?
sera,
quando la luna se specchia dentro ar fontanone
e le coppiette se ne vanno via,
quanto sei bella Roma quando piove.
Quanto sei bella Roma quann'?
er tramonto,
quando l’arancia rosseggia ancora sui sette colli
e le finestre so' tanti occhi
che te sembrano d?: quanto sei bella!
Ah, quanto sei bella.
Oggi me sembra che er tempo se sia fermato qui.
Vedo la maest?
der Colosseo,
vedo la santit?
der Cuppolone,
e so' pi?
vivo, e so' pi?
bono, no, nun te lasso mai,
Roma capoccia der monno infame.
Na carrozzella va co' du' stranieri,
un robivecchi te chiede un po' de stracci,
li passeracci so' usignoli, io ce so' nato, Roma,
io t’ho scoperta, stamattina.
Oggi me sembra che er tempo se sia fermato qui.
Vedo la maest?
der Colosseo,
vedo la santit?
der Cuppolone,
e so' pi?
vivo, e so' pi?
bono, no, nun te lasso mai,
Roma capoccia der monno infame.
Roma capoccia der monno infame.

(переклад)

Яка ти красива в Римі?
вечір,
коли місяць відбивається всередині фонтану
і пари йдуть геть,
Який ти гарний, Рим, коли йде дощ.
Яка ти красива в Римі?
ну захід сонця,
коли апельсин ще червоніє на семи пагорбах
а у вікнах стільки очей
що вони здаються д ?: яка ти красива!
Ах, яка ти красива.
Сьогодні мені здається, що пора було зупинитися тут.
Чи бачу я величність?
Колізей,
чи бачу я святість?
der Cuppolone,
а я знаю більше?
Я живу, а я знаю більше?
добре, ні, ніколи не покидаю тебе,
Рим Capoccia der monno infame.
Інвалідний візок їде з іноземцями,
торговець сміттям просить у вас ганчір'я,
Я знаю солов'їв пасеракчі, я там народився, Рим,
Я знайшов тебе сьогодні вранці.
Сьогодні мені здається, що пора було зупинитися тут.
Чи бачу я величність?
Колізей,
чи бачу я святість?
der Cuppolone,
а я знаю більше?
Я живу, а я знаю більше?
добре, ні, ніколи не покидаю тебе,
Рим Capoccia der monno infame.
Рим Capoccia der monno infame.