Переклад тексту пісні Someone Like You (From Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller) - Linda Eder

Someone Like You (From Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller) (оригінал)

I peer through windows
Watch life go by Dream of tomorrows
And wonder why
The past is holding me Keeping life at bay
I wander lost in yesterday
Wanting to fly
But scared to try
But if someone like you
Found someone like me Then suddenly
Nothing would ever be the same
My heart would take wing
And I’d feel so alive
If someone like you
Found me So many secrets
I’ve longed to share
All I have wanted
Is someone there
To help me see a world
I’ve never seen before
A love to open every door
To set me free
So I can soar
If someone like you
Found someone like me Then suddenly
Nothing would ever be the same
There’d be a new way to live
A new life to love
If someone like you
Found me Oh, if someone like you
Found someone like me Then suddenly
Nothing would ever be the same
My heart would wing
And I’d feel so alive
If someone like you
Loved me Loved me Loved me

Someone Like You (From Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller) (переклад)

Я вдивляюся у вікна
Дивіться, як життя проходить, мрійте про завтра
І дивно чому
Минуле тримає мене, тримає життя на відстані
Я блукаю у вчорашньому дні
Бажання літати
Але боїться спробувати
Але якщо хтось, як ти
Знайшов такого, як я Тоді раптом
Ніщо ніколи не буде як раніше
Моє серце злетіло б
І я почувався б таким живим
Якщо хтось, як ти
Знайшов для мене стільки секретів
Я прагнув поділитися
Все, що я хотів
Є хтось там
Щоб допомогти мені побачити світ
Я ніколи раніше не бачив
Любов відкривати кожні двері
Щоб звільнити мене
Тож я можу злетіти
Якщо хтось, як ти
Знайшов такого, як я Тоді раптом
Ніщо ніколи не буде як раніше
Був би новий спосіб жити
Нове життя для кохання
Якщо хтось, як ти
Знайшов мене О, якби такий, як ти
Знайшов такого, як я Тоді раптом
Ніщо ніколи не буде як раніше
Моє серце крило б
І я почувався б таким живим
Якщо хтось, як ти
Любив мене Любив мене Любив мене