Переклад тексту пісні Miss You - The Lox, T-Pain

Miss You (оригінал)

What are you afraid of?
You ain’t gotta show us what you made of
I know you brave, yah
Let me pick you up when you fall
'Cause you know they won’t miss you at all, uh huh
If things keep goin' how they goin'
They won’t miss you at all
Sad thing is everybody know it, they won’t miss you
Momma cryin', daddy high, you slept on the floor
Rent is due, shots poppin', sound like we at war
Can’t go in that bitch, too many niggas in the store
Police comin', hide the guns, give shawty that raw
Why you think I be on tour?
I get money, I want more
Niggas hate to see you ballin', they wish that you was poor
Don’t no streets love me, just my fans and some niggas I relate to
'Cause if you doin' good, they gone hate you
Couple in the ground and couple in the Feds
I could visit a couple of 'em, but a couple of 'em dead
Had a rough life homie, ain’t none of it was smooth
I was born in these streets, I’m just smart enough to move
What are you afraid of?
You ain’t gotta show us what you made of
I know you brave yah
Let me pick you up when you fall
'Cause you know they won’t miss you at all, uh huh
If things keep goin' how they goin'
They won’t miss you at all
Sad thing is everybody know it, they won’t miss you
Shit gotta get righter, the homie got a lighter, and Rari, and a fontal,
and a fire
I use to watch The Wire, and watch for niggas wearin' wires
Now I’m in the street car, named desire
But I’m more like Veto movin' the olive oil
Had the roc in the foil after the potter boiled
I was standin' on the corner, like, yeah, I got it for you
If you lookin' for work, I got the product for you
You could’ve hand me a gun, I would’ve shot it for you
Now I’m out in Milan, probably coppin' Milano on you
Ill writer like Goines, I’m speakin' Donald to you
I rather get to the coin than pop a hollow on you
What are you afraid of?
You ain’t gotta show us what you made of
I know you brave, yah
Let me pick you up when you fall
'Cause you know they won’t miss you at all, uh huh
If things keep goin' how they goin'
They won’t miss you at all
Sad thing is everybody know it, they won’t miss you
We ain’t have everything we wanted, but had everything we needed
And every night, there was some dinner for us to eat it
Prayers and love to the thugs who really need it
Believe it, wake up in your cell, and get superseded
Know the loser don’t get rewarded, when you defeated
Or the mission don’t get aborted till you complete it
All I know if you can be taught it, then you could be it
You should be able to afford it, if you could see it
Frustrations, builded up and push you to that point
Next stop, funeral home or a max joint
Streets don’t love 'em, the dealers won’t miss 'em
It’s real in the field, even realer in the system, what’s up?
What are you afraid of?
You ain’t gotta show us what you made of
I know you brave, yah
Let me pick you up when you fall
'Cause you know they won’t miss you at all, uh huh
If things keep goin' how they goin'
They won’t miss you at all
Sad thing is everybody know it, they won’t miss you

Miss You (переклад)

Чого ти боїшся?
Ви не повинні показувати нам, із чого ви зробили
Я знаю, що ти сміливий, ага
Дозволь мені підняти тебе, коли ти впадеш
Тому що ти знаєш, що вони зовсім не сумуватимуть за тобою, ага
Якщо справи йдуть так, як йдуть
Вони зовсім не сумуватимуть за тобою
Сумно те, що всі це знають, вони не сумуватимуть за вами
Мама плаче, тато кайф, ти спав на підлозі
Оренду потрібно сплатити, постріли лунають, звучить так, ніби ми на війні
Не можу зайти в цю суку, забагато нігерів у магазині
Поліція прийде, сховай зброю, дай Шоті це сире
Чому ви думаєте, що я в турі?
Я отримую гроші, я хочу більше
Нігери ненавидять бачити, як ти граєш, вони хочуть, щоб ти був бідним
Мене не люблять жодні вулиці, а лише мої фанати та деякі негри, з якими я споріднений
Тому що, якщо ти робиш добре, вони зненавидять тебе
Пара в землі і пара в федералах
Я міг би відвідати пару з них, але пара з них мертва
У мене було важке життя, друже, все не було гладким
Я народився на цих вулицях, мені достатньо розуму, щоб переїхати
Чого ти боїшся?
Ви не повинні показувати нам, із чого ви зробили
Я знаю, що ти хоробрий
Дозволь мені підняти тебе, коли ти впадеш
Тому що ти знаєш, що вони зовсім не сумуватимуть за тобою, ага
Якщо справи йдуть так, як йдуть
Вони зовсім не сумуватимуть за тобою
Сумно те, що всі це знають, вони не сумуватимуть за вами
Лайно має стати правильнішим, брат отримав запальничку, і Рарі, і фонтал,
і вогонь
Я дивлюсь The Wire і спостерігаю за нігерами, які носять дроти
Зараз я в трамваї на ім’я Желання
Але я більше схожий на Veto movin' the olive oil
Поклав рок у фольгу після кип’ятіння
Я стояв на розі, мовляв, так, я взяв це для вас
Якщо ви шукаєте роботу, я отримаю продукт для вас
Ти міг би дати мені пістолет, я б вистрілив із нього за тебе
Зараз я в Мілані, ймовірно, накинувся на тобою Мілан
Такий поганий письменник, як Гойнс, я розмовляю з тобою Дональдом
Я краще дістануся до монети, ніж виб’ю вас
Чого ти боїшся?
Ви не повинні показувати нам, із чого ви зробили
Я знаю, що ти сміливий, ага
Дозволь мені підняти тебе, коли ти впадеш
Тому що ти знаєш, що вони зовсім не сумуватимуть за тобою, ага
Якщо справи йдуть так, як йдуть
Вони зовсім не сумуватимуть за тобою
Сумно те, що всі це знають, вони не сумуватимуть за вами
У нас не все, чого ми хотіли, але було все, що нам потрібно
І кожного вечора для нас була вечеря
Молитви та любов до бандитів, яким це дійсно потрібно
Повірте, прокиньтеся у своїй камері, і вас замінять
Знайте, що програв не отримує винагороди, коли ви переможете
Або місія не буде перервана, доки ви її не завершите
Усе, що я знаю, якщо вас можна цьому навчити, тоді ви можете цим стати
Ви повинні бути в змозі собі це дозволити, якби ви могли це побачити
Розчарування, накопичені і штовхають вас до того стану
Наступна зупинка, похоронне бюро або максимум
Вулиці їх не люблять, дилери їх не пропустять
Це реально в полі, ще реальніше в системі, що трапилося?
Чого ти боїшся?
Ви не повинні показувати нам, із чого ви зробили
Я знаю, що ти сміливий, ага
Дозволь мені підняти тебе, коли ти впадеш
Тому що ти знаєш, що вони зовсім не сумуватимуть за тобою, ага
Якщо справи йдуть так, як йдуть
Вони зовсім не сумуватимуть за тобою
Сумно те, що всі це знають, вони не сумуватимуть за вами