Переклад тексту пісні I Like You, You Like Me - Barry White

I Like You, You Like Me (оригінал)

It’s remarkable, it’s incredible, it’s unbelieveable, isn’t it?
Just a few hours ago, we… we had no idea that we would meet this way
And I’m not gonna waste any time getting to the point
Because I know what you want, and you know what I want
And together we both want the same thing
I like you… and you like me
I like you
You like me
What a lovely night
This has turned out to be
Just us two
Alone to find
Dreams can come true
Honesty is the best policy
I just wanna say, that I’ve got this insane thing for you
A yearning inside of me
Something’s burning inside of me
I like you
You like me
Can this be true?
Can you see what I see?
Oh-oh-oh
Just us two
Alone and free
To share our fantasies
I like you
You like me
What a lovely night
This has turned out to be
Oh-oh-oh
Just us two
Alone to find
Dreams can come true
I want you
You want me
In our lives
Can you see what I see?
I like you
You like me
What a lovely night
This has turned out to be
Oh-oh-oh
Just us two
Alone to find
Baby, dreams can come true
I like you
You like me
Can this be true?
Can you see what I see?
Oh-oh-oh
Just us two
Alone and free
To share all our fantasies
I like you
You like me
Oh, what a lovely night…
This has turned out to be
Just you and me
Girl, we’re gonna share all our fantasies
You and me
Forever
Forever, oh
You know, I like you too

(переклад)

Це дивовижно, це неймовірно, це неймовірно, чи не так?
Лише кілька годин тому ми… ми не підозрювали, що зустрінемося таким чином
І я не буду витрачати час, щоб переходити до суті
Тому що я знаю, чого ти хочеш, і ти знаєш, чого я хочу
І разом ми обидва хочемо одного й того ж
Ти мені подобаєшся… і я тобі подобаюся
Ти мені подобаєшся
Я тобі подобаюсь
Яка прекрасна ніч
Це виявилося
Лише ми двоє
Наодинці, щоб знайти
Мрії можуть здійснитися
Чесність найкраща політика
Я просто хочу сказати, що у мене є для вас ця божевільна річ
Туга всередині мене
У мене щось горить
Ти мені подобаєшся
Я тобі подобаюсь
Чи може це бути правдою?
Ви бачите те, що бачу я?
О-о-о
Лише ми двоє
Самотній і вільний
Щоб поділитися своїми фантазіями
Ти мені подобаєшся
Я тобі подобаюсь
Яка прекрасна ніч
Це виявилося
О-о-о
Лише ми двоє
Наодинці, щоб знайти
Мрії можуть здійснитися
Я хочу тебе
Ти мене хочеш
У нашому житті
Ви бачите те, що бачу я?
Ти мені подобаєшся
Я тобі подобаюсь
Яка прекрасна ніч
Це виявилося
О-о-о
Лише ми двоє
Наодинці, щоб знайти
Дитина, мрії можуть збуватися
Ти мені подобаєшся
Я тобі подобаюсь
Чи може це бути правдою?
Ви бачите те, що бачу я?
О-о-о
Лише ми двоє
Самотній і вільний
Щоб поділитися всіма нашими фантазіями
Ти мені подобаєшся
Я тобі подобаюсь
О, яка прекрасна ніч…
Це виявилося
Тільки ти і я
Дівчатка, ми поділимося всіма своїми фантазіями
Ти і я
Назавжди
Назавжди, о
Знаєш, ти мені теж подобаєшся