Переклад тексту пісні Newport - Eluphant, San E

Newport (оригінал)

Oh 제발 내 눈에 보이는 게 너에게도
잘 보였음 좋겠어 아니면 외로워
저 풍경은 우릴 holy한 상태로
이끌 거야 그러니 꽉 잡아볼래 내 손
내가 이상주의자냐 묻는다면 (alright)
하지만 속물이 되지 않는다는 정도의
현실감 나도 좋아 걱정 마
이번 여행의 예산은 전부 짜놨으니까 so
이젠 널 에스코트해
서울을 벗어날 거야 자 벨트 얼른 매
묻지 말아줘 우리의 행선지에 대해서
이미 놀 거리는 다 예정돼있어
나 구두도 새로 샀고 flow도 새로 타
땡기는게 생겼다면 여기 메뉴 봐
쌀국수면 Vetnam 햄버거면 Manhattan
Are you feeling better now?
come on
우 무슨 얘기를 들었건
Don’t matter I’m feeling good
오 떠날 거야 무조건
여긴 밀치거나 밀릴 뿐
Hey 네 맘을 메꿔놔야 돼
You 구멍을 메꿔놔야 돼
Hey 그래서 널 데리고 가야겠어
You 널 데리고 가야겠어
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
드르르르륵 캐리어 끌고
들뜬듯한 호흡
브르르르르 춤을 추는
나의 flipflop flipflop 워우
완전 Tom Hanks
Airport 집이라도 된 기분이야
지난달 시부야에서 쓴 영수증
백팩 속 빼곡한 채 캘리포니아
와이키키 해변의
오렌지빛 노을 지는 해
너의 눈에 러브샷 건배
달리 보여 녹아내리는 시계
Knock 문 열어 봐
내가 너희 집 앞에다
세계를 갖다 놨으니까
여권은 됐어
걍 내 입술에다 찍어주면 돼
참 잘했어요 반짝반짝한 그 립밤
꿈이 꿈을 가지는 거란건
딱 죽는 기분 같을 거야
얼른 들어 암보험
You only live once
뭣 같은 우물 안 출구는
니 눈 앞야 like 원
Smokin' Newport
에펠탑에 걸터앉은 청량감
덜컹 이제 창문 열어 봐
연기처럼 흘러나올 거야 Oh my god
우 무슨 얘기를 들었건
Don’t matter I’m feeling good
오 떠날 거야 무조건
여긴 밀치거나 밀릴 뿐
Hey 네 맘을 메꿔놔야 돼
You 구멍을 메꿔놔야 돼
Hey 그래서 널 데리고 가야겠어
You 널 데리고 가야겠어
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
떠나자 매일 품는 생각인데
생각은 왜 생각보다 어려운지
너와 나 so stressed out
승모근 위에서 좀 내려와라
버거운 짐 (hiccup)
딸꾹질과 공황 장애 등
현대병에 답은
담배 술 아냐 바로 공항 let’s fly
자 여행이란 러닝머신 위
뛰어올라 삶을 태우자
Calorie burning
널 가꾸는 건 좋아 but 바꾸지는 마
지금 입고 옷은 너가 아냐 벗어봐
Feel good 얼마만야 이런 기분
태양을 연인 삼아
Let’s da da da dance
Who whoop vibe so positive
누구든지 환영해요
New port parade
비록 시작은 남이지만
오 영원한 친구
지금 이 순간만큼은 brother
우 무슨 얘기를 들었건
Don’t matter I’m feeling good
오 떠날 거야 무조건
여긴 밀치거나 밀릴 뿐
Hey 네 맘을 메꿔놔야 돼
You 구멍을 메꿔놔야 돼
Hey 그래서 널 데리고 가야겠어
You 널 데리고 가야겠어

Newport (переклад)

О, будь ласка, те, що бачать мої очі, також для вас
Сподіваюся, ти добре виглядаєш або ти самотній
Цей пейзаж робить нас святими
Я веду тебе, тому міцно тримаю твою руку
Якщо ви запитаєте мене, чи я ідеаліст (добре)
Але в міру того, щоб не стати снобом
Мені подобається реальність, не хвилюйся
Тому що я маю весь бюджет на цю поїздку
супроводжую вас зараз
Я йду з Сеула, пристебнися
Не питайте про наше призначення
Все, що можна грати, вже заплановано
Я купив нове взуття і отримав новий потік
Якщо вам чогось хочеться, подивіться меню тут.
Рисова локшина Ветнам Гамбургер Локшина Манхеттен
Вам зараз краще?
давай
ой що ти чув
Неважливо, я почуваюся добре
Ой, я точно йду
Я просто штовхаю або штовхаю
Гей, я повинен наповнити твоє серце
Ви повинні заповнити яму
Привіт, я візьму тебе з собою
Ти, я повинен тебе взяти
Мені хочеться курити Ньюпорт
Мені хочеться курити Ньюпорт
Мені хочеться курити Ньюпорт
Мені хочеться курити Ньюпорт
Мені хочеться курити Ньюпорт
тягаючи валізу
захоплююче дихання
жваво танцює
Мій тригер тригер вау
Абсолютно Том Хенкс
Аеропорт відчуває себе як вдома
Квитанція, написана в Сібуя минулого місяця
Каліфорнія в рюкзаку
пляж Вайкікі
помаранчеве західне сонце
Привітання з любовним пострілом у твоїх очах
Годинник, який виглядає інакше і тане
Стукніть у двері
Я перед твоїм будинком
Бо я маю світ
Я отримав паспорт
Просто нанеси його на мої губи
Ти справді добре впорався, цей блискучий бальзам для губ
Яка мрія – мати мрію
Буде просто померти
Поспішайте отримати страховку від раку
Ти живеш тільки раз
Який вихід із колодязя
Перед очима, як один
Смокін Ньюпорт
Освіжаюче відчуття, сидячи на Ейфелевій вежі
Ідіть і відкрийте вікно зараз
Воно вийде як дим, боже мій
ой що ти чув
Неважливо, я почуваюся добре
Ой, я точно йду
Я просто штовхаю або штовхаю
Гей, я повинен наповнити твоє серце
Ви повинні заповнити яму
Привіт, я візьму тебе з собою
Ти, я повинен тебе взяти
Мені хочеться курити Ньюпорт
Мені хочеться курити Ньюпорт
Мені хочеться курити Ньюпорт
Мені хочеться курити Ньюпорт
Мені хочеться курити Ньюпорт
Ходімо, це думка в мене щодня
Чому думати важче, ніж ви думаєте
ми з тобою так напружені
Спустіться з трапеції
важкий тягар (гикавка)
гикавка і панічний розлад
Відповідь на сучасні хвороби
Це не куріння, це алкоголь, це аеропорт, давайте летимо
Тепер подорожі на біговій доріжці
Давайте стрибати і спалювати життя
Спалювання калорій
Мені подобається піклуватися про тебе, але не змінюй цього
Одяг, який ти зараз носиш, це не ти, зніми його
Почувайся добре, як давно ти так себе почуваєш?
зробити сонце коханцем
Давай танцювати да да да
Whoop vibe такий позитивний
будь хто ласкаво просимо
новий портовий парад
Навіть якщо це лише початок
о друже назавжди
На цей момент, брате
ой що ти чув
Неважливо, я почуваюся добре
Ой, я точно йду
Я просто штовхаю або штовхаю
Гей, я повинен наповнити твоє серце
Ви повинні заповнити яму
Привіт, я візьму тебе з собою
Ти, я повинен тебе взяти