Переклад тексту пісні Holiday - SOBAE, San E

Holiday (оригінал)

Let’s take a holiday
따스한 햇살과 함께
나랑 놀러 갈래, yeah
I can take you away
오늘 부터 내일 모레
단둘이
하고싶은대로 하면 돼
Cause all I want is ooh
To make you feel good
상상했던 그대로 해
All I ask of you
Can you make me feel good too
너와 나의 holiday
너와 나의 holiday day
(Singin') Oohlala hey ya
Ooh lala lala hey, come to me
오랜만의 sunshine
Light it up one time for me, me
(Singin') Oohlala hey ya ooh woah
Wanna run away 지금 도망갈래
과속하자 티켓 몇개 끊지 뭐 어때 (cheese)
데려가지마 걱정 사소한 염려 서울에 버려
숨쉴수 있게 미세먼지 mask (take off)
파란물 맥주맛이 나는 저녁노을
아래서 let me touch 스킨 스쿠버 in ya ocean
So babe, let’s trip
Holiday, Sobae let’s trip
하고싶은대로 하면 돼
Cause all I want is ooh
To make you feel good
상상했던 그대로 해
All I ask of you
Can you make me feel good too
So let’s take a holiday, I need a holiday
지친 내 맘을 쉬게해줘
Boy I don’t care what they say
You and me, just run away
Baby you and me
Just runaway, yeah
Just getaway, yeah
하고싶은대로 하면 돼
Cause all I want is ooh
To make you feel good (oh yeah)
상상했던 그대로 해 (상상했던 그대로, yeah)
All I ask of you (oh girl)
Can you make me feel good too (feel good, bae)
너와 나의 holiday
너와 나의 holiday day
(Singin') Oohlala hey ya
Ooh lala lala hey, come to me
오랜만의 sunshine
Light it up one time for me, me
(Singin') Oohlala hey ya ooh woah
So let’s take a holiday
따스한 햇살과 함께
나랑 놀러 갈래, yeah

(переклад)

Візьмемо свято
з теплим сонячним світлом
Хочеш потусуватися зі мною, так
Я можу забрати тебе
з сьогодні на післязавтра
на самоті
Ти можеш робити все, що хочеш
Тому що все, що я хочу, це ох
Щоб вам було добре
робіть те, що ви уявляли
Все, що я прошу в тебе
Ви можете змусити мене почуватися добре
ти і моє свято
ти і мій святковий день
(Співати) Охлала, привіт
Ой, ляля, ляля, прийди до мене
сонце після довгого часу
Засвіти його один раз для мене, мене
(Співати) Охлала, гей, о-о-о-о
Хочеться втекти
Давай перевищимо швидкість, купимо квитків, як щодо цього (сир)
Не бери мене з собою, не бери свої турботи, відкинь свої дрібні турботи до Сеула
Тонка маска від пилу (зняти), щоб ви могли дихати
Вечірній захід сонця на смак блакитної води та пива
Нижче дозвольте мені торкнутися шкіри підводного плавання в океані
Тож, дитинко, давайте подорожувати
Канікули, Соба, давайте подорожувати
Ти можеш робити все, що хочеш
Тому що все, що я хочу, це ох
Щоб вам було добре
робіть те, що ви уявляли
Все, що я прошу в тебе
Ви можете змусити мене почуватися добре
Тож давайте візьмемо свято, мені потрібен відпочинок
дай спокою моєму втомленому серцю
Хлопче, мені байдуже, що вони говорять
Ти і я, просто тікай
Малюка ти і я
Просто втекла, так
Просто втечу, так
Ти можеш робити все, що хочеш
Тому що все, що я хочу, це ох
Щоб тобі було добре (о так)
Роби це так, як ти це уявляв (Так, як ти це уявляв, так)
Все, що я прошу в тебе (о дівчино)
Ти можеш змусити мене почуватися добре (почувай себе добре, мила)
ти і моє свято
ти і мій святковий день
(Співати) Охлала, привіт
Ой, ляля, ляля, прийди до мене
сонце після довгого часу
Засвіти його один раз для мене, мене
(Співати) Охлала, гей, о-о-о-о
Тож візьмемо свято
з теплим сонячним світлом
Хочеш потусуватися зі мною, так