Переклад тексту пісні A Volar - Amanda Miguel

A Volar (оригінал)

Te molesta mi forma de hablar,
De moverme, de ser, de pensar,
Para qué continuar,
Ya las cosas no son como ayer,
Juntos nada tenemos que hacer.
A volar, a volar.
A volar, a volar
Presiento que nos queda nomás
Palabras que vienen y van,
Ninguna que me haga sentir,
Ninguna que me haga soñar.
Te molesta mi forma de amar,
De besar, de querer, de mirar,
Para qué continuar
Si el detalle ya no existe más,
Si murió nuestra curiosidad,
Si todos los intentos por salvar
Lo nuestro no pueden más.
A volar, a volar.
Presiento que esto va a terminar,
Presiento que no me importará,
Lo nuestro ya vive el final,
Lo nuestro ya no se salvará.
A volar.
Presiento que lo nuestro no va
Presiento que ya es nuestro final.
A volar, a volar.
Si ya no nos podemos ni hablar,
Digamos adiós y a volar.
A volar, a volar.
A volar, a volar.

(переклад)

Тебе бентежить моя манера говорити,
Рухатися, бути, думати,
Чому продовжувати?
Все вже не так, як учора,
Разом нам нічого робити.
Літати, літати.
літати, літати
Я відчуваю, що нам тільки залишилося
Слова, які приходять і йдуть,
жодного, що змушує мене відчувати,
Нічого, що змушує мене мріяти.
Мій спосіб любити тебе турбує,
Цілувати, любити, дивитися,
навіщо продовжувати
Якщо деталь більше не існує,
Якби наша цікавість померла,
Якщо всі спроби зберегти
Наші більше не можуть.
Літати, літати.
Я відчуваю, що це закінчиться
Я відчуваю, що мені байдуже,
Наші вже живуть до кінця,
Наших вже не врятувати.
Літати.
Я відчуваю, що наші не йдуть
Я відчуваю, що це вже наш кінець.
Літати, літати.
Якщо ми навіть не зможемо більше говорити один з одним,
Попрощаймося й полетімо.
Літати, літати.
Літати, літати.