Переклад тексту пісні Muy Dentro de Ti - Amanda Miguel

Muy Dentro de Ti (оригінал)

Quiero un mundo nuevo, lo invento
sin ninguna enorme ciudad,
donde todo es tráfico intenso
que rompe sueños por la mitad.
quiero un mundo unido y atento
con la gente que sola está,
dentro de este gran universo
que corre y piensa sólo en ganar.
muy dentro de ti, muy dentro de mí,
muy dentro de aquél que vive de verdad,
tienes ese mundo sincero
de sueños que no morirán.
Quiero más color en el cielo,
quiero un mar aún más azul,
respirar con menos veneno,
volando sobre un rayo de luz.
quiero un mundo siempre sincero
de fábula, sin tanta mentira,
lleno de un amor verdadero
como no vivimos jamás.
Muy dentro de ti, muy dentro de mí,
muy dentro de aquél que espera la verdad,
tienes ese mundo sincero
de sueños que no morirán.
muy dentro de ti, muy dentro de mí,
muy dentro de aquél que ama de verdad,
todos los secretos descubrirás
así para siempre.
Más no será los ángeles, oh no,
los que cambien este mundo,
no, sí nosotros no lo queremos,
la esperanza nace dentro de ti y de mí.
Muy dentro de ti, muy dentro de mí,
muy dentro de aquél que espera la verdad,
tienes ese mundo sincero
de sueños que no morirán
muy dentro de ti, muy dentro de mí,
muy dentro de aquél que ama de verdad,
toda la esperanza descubrirás
que esconde tu alma, dentro de ti.

(переклад)

Я хочу новий світ, я його вигадую
без жодного величезного міста,
де все інтенсивний рух
що розбиває мрії навпіл.
Я хочу об’єднаного та уважного світу
з людьми, які самотні,
в цьому великому всесвіті
який біжить і думає тільки про перемогу.
глибоко всередині тебе, глибоко всередині мене,
глибоко всередині того, хто по-справжньому живе,
у вас є той щирий світ
мрій, які не помруть.
Я хочу більше кольору в небі,
Я хочу ще синє море,
дихати з меншою отрутою,
летить на промені світла.
Я хочу, щоб світ завжди був щирим
казковий, без такої кількості брехні,
сповнений справжнього кохання
як ми ніколи не живемо.
Глибоко всередині тебе, глибоко всередині мене,
глибоко всередині того, хто чекає правди,
у вас є той щирий світ
мрій, які не помруть.
глибоко всередині тебе, глибоко всередині мене,
глибоко всередині того, хто по-справжньому любить,
всі секрети, які ви відкриєте
так назавжди.
Більше не буде ангелів, о ні,
ті, хто змінює цей світ,
ні, так, ми цього не хочемо,
надія народжується в тобі і мені.
Глибоко всередині тебе, глибоко всередині мене,
глибоко всередині того, хто чекає правди,
у вас є той щирий світ
Про мрії, які не помруть
глибоко всередині тебе, глибоко всередині мене,
глибоко всередині того, хто по-справжньому любить,
всі надії, які ви відкриєте
що ховає твою душу всередині тебе.