Переклад тексту пісні Eterno Tú, Eterna Yo - Amanda Miguel

Eterno Tú, Eterna Yo (оригінал)

Que se nos rompe esta noche,
no nos ocultemos nada,
no nos hagamos reproches,
que un gran amor no se acaba,
oh no, yo me atrevo a gritarte,
más tú ni siquiera me escuchas,
sí, en esta noche maldita, de ti, de mí, de dos.
Siento escalofríos por ti,
por el más difícil de los amores.
porque formas parte de mí,
porque eres la causa de mi dolor.
Eterno tú, eterna yo,
sobrevivir por nuestro amor,
eterno sí, ahora aquí,
un vuelo que jamás termina…
Mirándonos cara a cara, buscamos una palabra,
para romper el silencio,
que nos sigue quemando el alma.
oh sí, nos hemos equivocado,
más han sido sólo momentos,
sí, buscamos un universo y un sol que brille más.
Vamos el instante a vivir,
más intensamente ya siempre juntos,
sólo nos importa a los dos,
que mis labios tiemblen con tu sabor.
Eterno tú, eterna yo,
sobrevivir por nuestro amor,
eternos sí, ahora aquí,
un vuelo que jamás termina…
Ahora nosotros
con nuestra historia que no morirá
mi vida ahora
ámame y no pienses más, ah.
Eterno tú, eterna yo,
sobrevivir por nuestro amor,
eternos sí, ahora aquí,
un vuelo que jamás termina… ah Porque eres único
en todo lo que yo esperé,
soñemos cada día
con ser «eternos hoy».

(переклад)

що ламає нас сьогодні ввечері,
не будемо нічого приховувати,
не дорікаймо собі,
що велика любов не закінчується,
о ні, я смію кричати на тебе,
більше ти мене навіть не слухаєш,
так, цієї клятої ночі, про тебе, про мене, про двох.
Я від тебе замерз
для найскладнішого кохання.
бо ти частина мене,
Бо ти причина мого болю.
Вічний ти, вічний я,
вижити заради нашої любові,
вічне так, тепер тут,
політ, який ніколи не закінчується...
Дивлячись обличчям до обличчя, шукаємо слово,
щоб порушити тишу,
що продовжує палити нашу душу.
о так, ми помилялися,
більше було лише миті,
так, ми шукаємо всесвіт і сонце, яке світить яскравіше.
Давайте жити моментом,
інтенсивніше і завжди разом,
Це має значення лише для нас обох
що мої губи тремтять від твого смаку.
Вічний ти, вічний я,
вижити заради нашої любові,
вічне так, тепер тут,
політ, який ніколи не закінчується...
Тепер ми
з нашою історією, яка не вмре
моє життя зараз
люби мене і не думай більше, ах.
Вічний ти, вічний я,
вижити заради нашої любові,
вічне так, тепер тут,
політ, який ніколи не закінчується... ах Тому що ти унікальний
у всьому, чого я чекав,
давайте мріяти кожен день
бути «вічним сьогодні».