Переклад тексту пісні Don't Believe It - Molly Moore

Don't Believe It (оригінал)

Trouble, ain’t no stranger to struggle
Find my way out the rubble
A tug of war
Stressing, there’s a danger in the wreckage
Bound to crumble if you let it
A tug of war
Let it rain down on me
Take the pain and wash me clean
Look up at the stars tonight
There’s gotta be more to life
I see it, you see it
It ain’t real if you don’t believe it
Best world is the one you make
Not held by the hands of fate
I feel it, you feel it
It ain’t real if you don’t believe it
If you don’t believe it
If you don’t believe it
Echo, never stopping 'til you let go
They keep on telling you to settle
Not anymore
Wake up, go on and show 'em what you’re made of
There’s nothing left to be afraid of
Not anymore
Rain, rain, let it rain down on me
Take the pain and let it be
Look up at the stars tonight
There’s gotta be more to life
I see it, you see it
It ain’t real if you don’t believe it
Best world is the one you make
Not held by the hands of fate
I feel it, you feel it
It ain’t real if you don’t believe it
If you don’t believe it
If you don’t believe it
Sunshine, spotless mind
Take away the dark, embrace the light
I’m my own salvation
Look up at the stars tonight
There’s gotta be more to life
I see it, you see it
It ain’t real if you don’t believe it
Best world is the one you make
Not held by the hands of fate
I feel it, you feel it
It ain’t real if you don’t believe it
If you don’t believe it
If you don’t believe it
If you don’t believe it
If you don’t believe it
It ain’t real if you don’t believe it

Don't Believe It (переклад)

Проблеми, боротьба не чужа
Знайди мій вихід із завалів
Перетягування каната
Підкреслюю, в уламках є небезпека
Обов’язково розпадеться, якщо ви дозволите
Перетягування каната
Нехай на мене йде дощ
Прийми біль і вимий мене
Подивіться на зірки сьогодні ввечері
У житті має бути більше
Я бачу це, ви бачите це
Це не реально, якщо ви не вірите
Найкращий світ — це той, який ви створюєте
Не тримається руками долі
Я це відчуваю, ви відчуваєте це
Це не реально, якщо ви не вірите
Якщо ви не вірите
Якщо ви не вірите
Ехо, ніколи не зупиняється, поки ти не відпустиш
Вони продовжують говорити – розраховуватись
Вже ні
Прокиньтеся, продовжуйте і покажіть їм, з чого ви створені
Нема чого боятися
Вже ні
Дощ, дощ, нехай на мене йде дощ
Прийміть біль і дозвольте йому бути
Подивіться на зірки сьогодні ввечері
У житті має бути більше
Я бачу це, ви бачите це
Це не реально, якщо ви не вірите
Найкращий світ — це той, який ви створюєте
Не тримається руками долі
Я це відчуваю, ви відчуваєте це
Це не реально, якщо ви не вірите
Якщо ви не вірите
Якщо ви не вірите
Сонечко, бездоганний розум
Забери темряву, обійми світло
Я – власний порятунок
Подивіться на зірки сьогодні ввечері
У житті має бути більше
Я бачу це, ви бачите це
Це не реально, якщо ви не вірите
Найкращий світ — це той, який ви створюєте
Не тримається руками долі
Я це відчуваю, ви відчуваєте це
Це не реально, якщо ви не вірите
Якщо ви не вірите
Якщо ви не вірите
Якщо ви не вірите
Якщо ви не вірите
Це не реально, якщо ви не вірите