Переклад тексту пісні Dreamworld: Marco De Canaveses - Caetano Veloso, David Byrne

Dreamworld: Marco De Canaveses - Caetano Veloso, David Byrne
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dreamworld: Marco De Canaveses, виконавця - Caetano Veloso.
Дата випуску: 16.09.2021
Мова пісні: Англійська

Dreamworld: Marco De Canaveses

(оригінал)
Tem, quem não tem
Ela tem, diz que tem
Mas também nem precisa dizer
And if it is real
Wanna touch, wanna feel
She can dance, she belongs, she believes
Marco de Canaveses é o nome da terra
Onde Iara Oxum nasceu
And the taste of each flower is sweet
So why do they say she’s a bad girl?
She lives in the dark
Breathing in, breathing out
It is wild, it is real, it is good
Mãos, pés e mãos
Contramãos, sins e nãos
Olhos sãos de rolar e de ver
She’s living in a dreamworld like regular people
And she’s caught by the tail
Filha de um mestre cafuso
Deusa do céu como tu e eu
Ela veio, ela vem
Vem trazer encanto ao mundo
Ela veio, ela vem
Vem trazer encanto ao mundo
Ela veio, ela vem
Vem trazer encanto ao mundo
Ela veio, ela vem
Vem trazer encanto ao mundo
She’s living in a dreamworld like regular people
And she’s caught by the tail
And the taste of each flower is sweet
So why do they say she’s a bad girl?
Em 1980 é que ela veio ao mundo com os olhos azuis
E na testa as estrelas da cruz
Ela agora é moça, agora é ela, agora faz
E na pele castanha ela traz uma luz de cajus
Marco de Canaveses é o nome da terra
Onde Iara Oxum nasceu
Filha de um mestre cafuso
Deusa do céu como tu e eu
Take away, take away
Take away that hurting feeling
Ela veio, ela vem
Vem trazer encanto ao mundo
Wash away, wash away
Wash away that hurting feeling
Ela veio, ela vem
Vem trazer encanto ao mundo
(переклад)
Tem, quem não tem
Ela tem, diz que tem
Mas também nem precisa dizer
І якщо це справжнє
Хочеш доторкнутися, хочеш відчути
Вона вміє танцювати, їй належить, вона вірить
Марко де Канавезес é o nome da terra
Onde Iara Oxum nasceu
І смак кожної квітки солодкий
То чому кажуть, що вона погана дівчинка?
Вона живе в темряві
Вдих, видих
Це дике, справжнє, добре
Mãos, pés e mãos
Contramãos, sins e nãos
Olhos sãos de rolar e de ver
Вона живе у світі мрій, як звичайні люди
І вона спіймана за хвіст
Filha de um mestre cafuso
Deusa do céu como tu e eu
Ela veio, ela vem
Wem trazer encanto ao mundo
Ela veio, ela vem
Wem trazer encanto ao mundo
Ela veio, ela vem
Wem trazer encanto ao mundo
Ela veio, ela vem
Wem trazer encanto ao mundo
Вона живе у світі мрій, як звичайні люди
І вона спіймана за хвіст
І смак кожної квітки солодкий
То чому кажуть, що вона погана дівчинка?
Em 1980 é que ela veio ao mundo com os olhos azuis
E na testa as estrelas da cruz
Ela agora é moça, agora é ela, agora faz
E na pele castanha ela traz uma luz de cajus
Марко де Канавезес é o nome da terra
Onde Iara Oxum nasceu
Filha de um mestre cafuso
Deusa do céu como tu e eu
Забрати, забрати
Прибери це болісне відчуття
Ela veio, ela vem
Wem trazer encanto ao mundo
Змити, змити
Змийте це болісне відчуття
Ela veio, ela vem
Wem trazer encanto ao mundo
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lazy ft. David Byrne 2015
Escândalo 2001
This Is A Life ft. Mitski, David Byrne 2022
Coração Vagabundo ft. Caetano Veloso 2015
Glass, Concrete & Stone 2004
The Man I Love 2003
Strange Weather ft. David Byrne 2014
Never So Big ft. Fatboy Slim, Sia 2010
Dance on Vaseline 2006
Body And Soul 2003
A Soft Seduction 2006
It's A Long Way 2011
So In Love 2003
Eleven Days ft. Fatboy Slim, Cyndi Lauper 2010
Who ft. St. Vincent 2012
Desde Que O Samba É Samba ft. Gilberto Gil 2021
The Rose of Tacloban ft. Fatboy Slim, Martha Wainwright 2010
You Don't Know Me 2011
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Sad Song 2006

Тексти пісень виконавця: Caetano Veloso
Тексти пісень виконавця: David Byrne