Переклад тексту пісні Welcome to the Pleasuredome - Frankie Goes To Hollywood, Nalin, Kane

Welcome to the Pleasuredome (оригінал)

Welcome to the pleasure dome
Welcome to the pleasure dome
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Ha!
The animals are winding me up
The jungle call, the jungle call
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
In Xanadu did Kublai Khan a pleasuredome erect
Moving on, keep moving on, yeah
Moving at one million miles an hour
Using my power, I sell it by the hour
I have it so I market it
You really can’t afford it, yeah, really can’t afford it
Shooting stars never stop even when they reach the top
Shooting stars never stop even when they reach the top
There goes a supernova.
What a pushover, yeah
There goes a supernova.
What a pushover
We’re a long way from home
Welcome to the Pleasuredome
On our way home
Going home where lovers roam
Long way from home
Welcome to the Pleasuredome
Moving on, keep moving on
I will give you diamonds by the shower
Love your body even when it’s old
Do it just as only I can do it
And never ever doing what I’m told
Shooting stars never stop even when they reach the top
Shooting stars never stop even when they reach the top
There goes a supernova.
What a pushover, yeah
There goes a supernova.
What a pushover
We’re a long way from home
Welcome to the pleasuredome
On our way home
Going home where lovers roam
Long way from home
Welcome to the pleasuredome
Keep moving on
Got to reach the top, don’t stop
Pay love and life, oh my
Keep moving on, yeah
Shooting stars never stop
Shooting stars never stop
Shooting stars never stop even when they reach the top
There goes a supernova.
What a pushover
Shooting stars never stop even when they reach the top
There goes a supernova.
What a pushover, yeah
There goes a supernova
Who-ha!
Who-ha!
Welcome to the pleasuredome
Who-ha!
Who-ha!
Going home where lovers roam
Welcome to the pleasuredome
Erect!
Who-ha!
Who-ha!
The war is won
Who-ha!
Who-ha!
The war is won
Boy!
Boy!
Boy!
Keep moving on
Got to reach the top, don’t stop
Pay love and life, oh my
Keep moving on, yeah
Shooting stars never stop
Shooting stars never stop
Shooting stars never stop.
Who-ha!
Who-ha!
There goes a supernova.
Who-ha!
Who-ha!
What a pushover
Shooting stars never stop even when they reach the top
Shooting stars never stop even when they reach the top
Yeah, yeah, yeah
Shooting stars never stop even when they reach the top
Shooting stars never stop even when they reach the top
There goes a supernova.
What a pushover
There goes a supernova.
What a pushover, yeah!
Woo!
Ha!
We’re a long way from home
Welcome to the pleasuredome
On our way home
Going home where lovers roam
Long way from home
Welcome to the pleasuredome
WELCOME!
The world is my oyster
Ha ha ha ha ha ha ha ha
The world is my oyster
Ha ha ha ha ha ha ha ha
The world is my oyster
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha
HA HA HA HA HA HA HA
WELCOME!

(переклад)

Ласкаво просимо в купол розваг
Ласкаво просимо в купол розваг
Хто-га!
Хто-га!
Хто-га!
Хто-га!
Хто-га!
Хто-га!
Хто-га!
Хто-га!
Ха!
Тварини мене зволожують
Дзвін джунглів, дзвінок джунглів
Хто-га!
Хто-га!
Хто-га!
Хто-га!
У Ксанаду Хубілай-хан спорудив купол із задоволенням
Рухайтеся далі, продовжуйте рухатися далі, так
Пересування зі швидкістю 1 мільйон миль на год
Використовуючи свої сили, я продаю їх по годинах
У мене вона тому я продам її
Ви дійсно не можете собі цього дозволити, так, дійсно не можете собі цього дозволити
Падаючі зірки ніколи не зупиняються, навіть коли досягають вершини
Падаючі зірки ніколи не зупиняються, навіть коли досягають вершини
З’являється наднова.
Який поштовх, так
З’являється наднова.
Який поштовх
Ми далеко від дому
Ласкаво просимо в Pleasuredome
По дорозі додому
Ідучи додому, де бродять закохані
Далека дорога від дому
Ласкаво просимо в Pleasuredome
Рухайтеся далі, продовжуйте рухатися далі
Я дам тобі діаманти під душем
Любіть своє тіло, навіть коли воно старе
Зробіть це так, як це можу зробити тільки я
І ніколи не роблю того, що мені кажуть
Падаючі зірки ніколи не зупиняються, навіть коли досягають вершини
Падаючі зірки ніколи не зупиняються, навіть коли досягають вершини
З’являється наднова.
Який поштовх, так
З’являється наднова.
Який поштовх
Ми далеко від дому
Ласкаво просимо до pleasedome
По дорозі додому
Ідучи додому, де бродять закохані
Далека дорога від дому
Ласкаво просимо до pleasedome
Продовжуйте рухатися далі
Потрібно досягти вершини, не зупиняйтеся
Платіть любов’ю і життям, о мій
Продовжуйте рухатися, так
Падаючі зірки ніколи не зупиняються
Падаючі зірки ніколи не зупиняються
Падаючі зірки ніколи не зупиняються, навіть коли досягають вершини
З’являється наднова.
Який поштовх
Падаючі зірки ніколи не зупиняються, навіть коли досягають вершини
З’являється наднова.
Який поштовх, так
З’являється наднова
Хто-га!
Хто-га!
Ласкаво просимо до pleasedome
Хто-га!
Хто-га!
Ідучи додому, де бродять закохані
Ласкаво просимо до pleasedome
Випрямитись!
Хто-га!
Хто-га!
Війна виграна
Хто-га!
Хто-га!
Війна виграна
Хлопчик!
Хлопчик!
Хлопчик!
Продовжуйте рухатися далі
Потрібно досягти вершини, не зупиняйтеся
Платіть любов’ю і життям, о мій
Продовжуйте рухатися, так
Падаючі зірки ніколи не зупиняються
Падаючі зірки ніколи не зупиняються
Падаючі зірки ніколи не зупиняються.
Хто-га!
Хто-га!
З’являється наднова.
Хто-га!
Хто-га!
Який поштовх
Падаючі зірки ніколи не зупиняються, навіть коли досягають вершини
Падаючі зірки ніколи не зупиняються, навіть коли досягають вершини
Так, так, так
Падаючі зірки ніколи не зупиняються, навіть коли досягають вершини
Падаючі зірки ніколи не зупиняються, навіть коли досягають вершини
З’являється наднова.
Який поштовх
З’являється наднова.
Який поштовх, так!
Вау!
Ха!
Ми далеко від дому
Ласкаво просимо до pleasedome
По дорозі додому
Ідучи додому, де бродять закохані
Далека дорога від дому
Ласкаво просимо до pleasedome
Ласкаво просимо!
Світ — моя устриця
Ха ха ха ха ха ха ха ха
Світ — моя устриця
Ха ха ха ха ха ха ха ха
Світ — моя устриця
Ха ха ха ха ха ха ха ха
Ха ха ха ха ха ха ха ха
ХА ХА ХА ХА ХА ХА
Ласкаво просимо!