Переклад тексту пісні Good Time Girl - Sofi Tukker, Charlie Barker, Leandro da Silva

Good Time Girl (оригінал)

When I said it out loud, it wasn’t as strong as it was in my head
I tried not to think about it, so it came back louder
I think it’s been about a year since I became a snob
Decided not to play along, so it grew bigger
Me and my head have become very, very, very close
We decided not to tell you, to tell you about it
We’re just gonna play it safe
Do what we know
Play it cool, lay it low
Not tell you about it
And here I am playing by myself
Me and my superiority complex
And here I am playing by myself
Me and my inferiority contest
I’m not winning, but I’m having a very good time
You can call me, you can call me
You can call me the good time girl
When I said it out loud, it didn’t sound as good
I couldn’t be as proud of my original
I’m not trying to whisper what should be
But I can’t imagine being out of control
I knocked off the top, my head and I
When I’m all alone but I’m in my prime
Don’t want the throne when I’m doing just fine
Just as long as I’m having a real good time
Me and my head have become very, very, very close
We decided not to tell you, to tell you about it
We’re just gonna play it safe
Do what we know
Play it cool, lay it low
Not tell you about it
And here I am playing by myself
Me and my superiority complex
And here I am playing by myself
Me and my inferiority contest
I’m not winning, but I’m having a very good time
You can call me, you can call me
You can call me the good time girl

Good Time Girl (переклад)

Коли я вимовив це вголос, це було не таким сильним, як у моїй голові
Я намагався не думати про це, тому воно віддавалося голосніше
Мені здається, що пройшов близько року, як я став снобом
Вирішив не підігрувати, тому вона зросла
Я і моя голова стали дуже, дуже, дуже близькими
Ми вирішили не говорити вам, розповідати вам про це
Ми просто будемо грати безпечно
Робіть те, що ми знаємо
Зіграйте охолодно, покладіть низько
Не розповідати вам про це
І ось я граю сам
Я і мій комплекс переваги
І ось я граю сам
Я і моя конкурс на неповноцінність
Я не виграю, але дуже добре проводжу час
Ти можеш подзвонити мені, ти можеш подзвонити мені
Ви можете називати мене дівчинкою, яка весело проводить час
Коли я сказав це вголос, це звучало не так добре
Я не можу так пишатися своїм оригіналом
Я не намагаюся шепотіти, що має бути
Але я не можу уявити, що я вийшов з-під контролю
Я збив верх, свою голову та я
Коли я зовсім один, але я в розквіті сил
Не хочу трон, коли у мене все добре
Поки я дуже добре проводжу час
Я і моя голова стали дуже, дуже, дуже близькими
Ми вирішили не говорити вам, розповідати вам про це
Ми просто будемо грати безпечно
Робіть те, що ми знаємо
Зіграйте охолодно, покладіть низько
Не розповідати вам про це
І ось я граю сам
Я і мій комплекс переваги
І ось я граю сам
Я і моя конкурс на неповноцінність
Я не виграю, але дуже добре проводжу час
Ти можеш подзвонити мені, ти можеш подзвонити мені
Ви можете називати мене дівчинкою, яка весело проводить час