| I’ve so much to say, and yet I cannot speak
| Мені так багато сказати, але я не можу говорити
|
| Come and do my bidding now, for I have grown too weak
| Приходь і виконуй мої ставки зараз, бо я став занадто слабким
|
| My weary eyes have seen all that life can give
| Мої втомлені очі побачили все, що може дати життя
|
| Come to me, O young one, for you I can forgive
| Прийди до мене, молодий, я можу пробачити за тебе
|
| I stood where no man goes
| Я стояв там, де ніхто не ходить
|
| And conquered demon foes
| І переміг ворогів-демонів
|
| With glory and passion
| Зі славою і пристрастю
|
| No longer in fashion
| Більше не в моді
|
| The hero breaks his blade
| Герой ламає лезо
|
| Cast this shadow long that I may hide my face
| Відкидайте цю тінь довго, щоб я міг приховати своє обличчя
|
| And in this cloak of darkness the world I will embrace
| І в цьому плащі темряви я обійму світ
|
| In all that I endure
| У всьому, що я терплю
|
| Of one thing I am sure
| В одному я впевнений
|
| Knowledge and reason
| Знання і розум
|
| Change like the season;
| Змінюватися як сезон;
|
| A jester’s promenade
| Променад блазнів
|
| Lying at my feet I see the offering you bring
| Лежачи біля своїх ніг, я бачу пропозицію, яку ви приносите
|
| The mark of Cain is on our faces, borne of suffering
| Знак Каїна на наших обличчях, нанесений стражданням
|
| O, I long to hear you say it’s not been wrong
| О, я хочу почути, що ви кажете, що це не так
|
| I stand before you now, a riddle in my song
| Я стою зараз перед тобою, загадка в моїй пісні
|
| The answer is that sweet refrain
| Відповідь — солодкий рефрен
|
| Unheard it always will remain
| Нечутим завжди залишиться
|
| Beyond our reach, beyond our gain
| За межами нашої досяжності, за межами нашої вигоди
|
| Trapped in life’s parade, a king without a crown
| Потрапив у пастку життєвого параду, король без корони
|
| In this joy of madness, my smile might seem a frown
| У цій радості божевілля моя посмішка може здатися насупленою
|
| With talons wrought of steel, I tore the heart of doom
| Сталевими кігтями я розірвав серце приреченості
|
| And in one gleaming moment I saw beyond the tomb
| І в одну блискучу мить я побачив гробницю
|
| I stood where no man goes
| Я стояв там, де ніхто не ходить
|
| Above the din I rose
| Над гомін я піднявся
|
| Life is amusing
| Життя веселе
|
| Though we are losing
| Хоча ми програємо
|
| Drowned in tears of awe | Потонув у сльозах благоговіння |