Переклад тексту пісні Three Pretenders - Kansas

Three Pretenders (оригінал)

Three pretenders forced their entry
There wasn’t time to defend or attack
Somewhere inside I held their fury
But one by one my defenses began to crack
The first became a voice from my childhood
Without a world to call his own
Asking questions but doubting the answers
And too confused to stand up and face it alone
I can feel my body tremble
Like an animal under the gun
Can you feel your body tremble
Look in and see the eyes of Three Pretenders
The second came a shadowy hustler
Selling anything not nailed to the ground
He put a price on my resistance
And if it’s high, I know he’ll be marking it down
The third became a mysterious traveller
Stormy words like sea-weathered sails
His life was scarred with peaks and valleys
A haunted kingdom crumbling against the gales
I can feel my body tremble
Like a child afraid of the dark
Can you feel your body tremble

(переклад)

Троє претендентів змусили їх увійти
Не було часу захищатися чи нападати
Десь усередині я тримав їхню лють
Але один за одним мій захист почав ламатися
Перший став голосом із мого дитинства
Без світу, який можна назвати своїм
Ставити запитання, але сумніватися у відповідях
І занадто розгублений, щоб встати і зіткнутися з цим наодинці
Я відчуваю, як тремтить моє тіло
Як тварина під рушницею
Ви відчуваєте, як тремтить ваше тіло
Подивіться і побачите очі Трьох претендентів
Другим прийшов темний шахрай
Продавати все, що не прибите до землі
Він поставив ціну мій опір
І якщо вона висока, я знаю, що він знижуватиме її
Третій став таємничим мандрівником
Бурхливі слова, як вітрила, витримані морем
Його життя було вражене вершинами і долинами
Королівство з привидами, що руйнується проти шторму
Я відчуваю, як тремтить моє тіло
Як дитина, яка боїться темряви
Ви відчуваєте, як тремтить ваше тіло