Переклад тексту пісні Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand) - Marilyn Manson

Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand) (оригінал)

She reminds me of the one in school
When I was cutting, she was dressed in white
And I couldn't take my eyes off her
But that's not what I took off that night
And she'll never cover up
What we did with a dress, no
She said, "Kiss me, it'll heal but it won't forget"
"Kiss me, it'll heal but it won't forget"
And I don't mind you keeping me
On pins and needles
If I could stick to you
And you could stick me too
Don't break, don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl, you should close your eyes
That blue is getting me high
Don't break, don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl, you should close your eyes
That blue is getting me high, making me low
That blue is getting me high, making me low
She reminds of the one I knew
That cut up the negatives of my life
I couldn't take my hands off her
She wouldn't let me be anywhere but inside
And I don't mind you keeping me
On pins and needles
If I could stick to you
And you could stick me too
Just don't break, don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl, you should close your eyes
That blue is getting me high
Don't break, don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl, you should close your eyes
That blue is getting me high, making me low
And she'll never cover up
What we did with a dress, no
She said, "Kiss me, it'll heal but it won't forget"
"Kiss me, it'll heal but it won't forget"
I don't mind you keeping me
On pins and needles
If I could stick to you
And you could stick me too
Don't break, don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl, you should close your eyes
That blue is getting me high
Don't break, don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl, you should close your eyes
That blue is getting me high, making me low

(переклад)

Вона нагадує мені ту, що була в школі
Коли я стригла, вона була одягнена в біле
І я не міг відвести від неї очей
Але це не те, що я зняв тієї ночі
І вона ніколи не прикриється
Те, що ми зробили з сукнею, ні
Вона сказала: "Поцілуй мене, це заживе, але не забуде"
«Поцілуй мене, це вилікує, але не забуде»
І я не проти, щоб ти мене тримав
На шпильках і голках
Якби я міг прилипнути до тебе
І ти міг би мене також приліпити
Не розбивай, не розбивай моє серце
І я не розіб'ю твої окуляри у формі серця
Дівчинко, дівчинко, ти повинна закрити очі
Від цього синього я кайфую
Не розбивай, не розбивай моє серце
І я не розіб'ю твої окуляри у формі серця
Дівчинко, дівчинко, ти повинна закрити очі
Цей синій підносить мене, робить мене приниженим
Цей синій підносить мене, робить мене приниженим
Вона нагадує ту, яку я знав
Це знищило негатив мого життя
Я не міг відірвати від неї руки
Вона не дозволяла мені бути ніде, крім як усередині
І я не проти, щоб ти мене тримав
На шпильках і голках
Якби я міг прилипнути до тебе
І ти міг би мене також приліпити
Тільки не розбивай, не розбивай моє серце
І я не розіб'ю твої окуляри у формі серця
Дівчинко, дівчинко, ти повинна закрити очі
Від цього синього я кайфую
Не розбивай, не розбивай моє серце
І я не розіб'ю твої окуляри у формі серця
Дівчинко, дівчинко, ти повинна закрити очі
Цей синій підносить мене, робить мене приниженим
І вона ніколи не прикриється
Те, що ми зробили з сукнею, ні
Вона сказала: "Поцілуй мене, це заживе, але не забуде"
«Поцілуй мене, це вилікує, але не забуде»
Я не проти, щоб ти мене тримав
На шпильках і голках
Якби я міг прилипнути до тебе
І ти міг би мене також приліпити
Не розбивай, не розбивай моє серце
І я не розіб'ю твої окуляри у формі серця
Дівчинко, дівчинко, ти повинна закрити очі
Від цього синього я кайфую
Не розбивай, не розбивай моє серце
І я не розіб'ю твої окуляри у формі серця
Дівчинко, дівчинко, ти повинна закрити очі
Цей синій підносить мене, робить мене приниженим