Переклад тексту пісні On the Street Where You Live: A Hymn to Him (Higgins) [from "My Fair Lady"] - Julie Andrews, Stanley Holloway, James Morris

On the Street Where You Live: A Hymn to Him (Higgins) [from "My Fair Lady"] (оригінал)

I have often walked
Down this street before
But the pavement always stayed
Beneath my feet before
All at once am I Several stories high
Knowing I’m on the street where you live
Are there lilac trees
In the heart of town?
Can you hear a lark
In any other part of town?
Does enchantment pour
Out of every door?
No, it’s just on the street where you live
And oh, the towering feeling
Just to know somehow you are near
The overpowering feeling
That any second you may suddenly appear
People stop and stare
They don’t bother me For there’s nowhere else
On Earth that I would rather be Let the time go by
I won’t care if I Can be here on the street where you live
Let the time go by
I won’t care if I Can be here on the street where you live

(переклад)

Я часто ходив пішки
По цій вулиці раніше
Але бруківка завжди залишалася
Раніше під ногами
Усе одраз я Кілька поверхів
Знаючи, що я на вулиці, де ти живеш
Чи є дерева бузку
У серці міста?
Ви чуєте жайворонка
У іншій частині міста?
Чи ллє чари
З усіх дверей?
Ні, це просто на вулиці, де ви живете
І о, відчуття висоти
Просто щоб якось знати, що ти поруч
Непереборне відчуття
Що будь-якої секунди ти можеш раптово з'явитися
Люди зупиняються і дивляться
Вони мене не турбують, бо більше нікуди
На Землі, якою я хотів би бути Нехай час минає
Мені буде все одно, якщо я можу бути тут, на вулиці, де ти живеш
Нехай час минає
Мені буде все одно, якщо я можу бути тут, на вулиці, де ти живеш