| The Black Pharaoh Trilogy Part II: The Vault Of Nephren-Ka (оригінал) | The Black Pharaoh Trilogy Part II: The Vault Of Nephren-Ka (переклад) |
|---|---|
| In a valley of no sound, buried under desert ground, | У долині без звуку, похованій під землею пустелі, |
| enclosed by night without one star lies the vault of Nephren-Ka | закрита ніччю без однієї зірки лежить склепіння Нефрен-Ка |
| Where isolation dies alone, an ancient deathless does throne | Там, де самотність вмирає на самоті, давній безсмертний трон |
| Shun by the light of Amun-Ra, that is the vault of Nephren-Ka | Уникайте світла Амона-Ра, тобто сховища Нефрен-Ка |
| It calls… And calls… | Дзвонить… І кличе… |
| This Nether-Netherworld is crowned by rotten sorcery abound | Цей Нижній світ увінчаний великою кількістю гнилого чаклунства |
| Where on old bones the ghoul-fiends gnaw | Де старі кістки гризуть упирі-нечисті |
| In the vault of Nephren-Ka | У сховищі Нефрен-Ка |
| And the unsound fingers still grasp a crystal by its will | І нездорові пальці досі схоплюють кристал своєю волею |
| Bedded on an ill altar | Покладений на хворий вівтар |
| The remains of Nephren-Ka | Залишки Нефрен-Ка |
