Переклад тексту пісні Daddy Pop - Prince, the New Power Generation

Daddy Pop (оригінал)

Oh daddy
Oooh, sock it to me
See my brother talkin’plently head
Steady wishin’he could sleep in your bed
Steady wishin’he was in your car
Just a steady wishin’that he was who you are
Pop daddy — daddy pop
Brother steady talkin’while
The girlies steady hop
Pop daddy — daddy pop
Punchin’in the rock and roll clock (oh daddy)
See all the people wonder why
You set your goals high — high as the sky
See the people runnin’from the truth
Livin’in the past
When they need to be livin’the new
Pop daddy (oh yeah) — daddy pop
Brother steady talkin’while
The girlies steady hop
Pop daddy — daddy pop
Punchin’in the rock and roll clock
Pop — daddy pop
Pop — punchin’in the rock and roll clock
Talk, guitar, talk
(oh daddy)
Daddy pop is the writer and love is the book
U better look it over before you overlook
One — oh daddy
Two — oh yeah
Three — ooo, sock it to me
Four — oh (come on), your the best
See all my critics wastin’time
Worryin’about the daddy while he beat you blind
Get your life together — stop your cryin'
Whenever you say that you can’t —
That’s when you need to be tryin'
Pop daddy — daddy pop (oh daddy)
Brother steady talkin’while (steady, steady, steady)
The girlies steady hop
Pop daddy — daddy pop
Punchin’in the rock and roll clock (punchin'in… punchin’in)
What kind of fool is this, that thinks daddy will miss
What kind of boy would dis, a list, as long as his-tory itself
I got grooves and grooves up on the shelf (oh daddy)
Deep purple concord jams (oh yeah)
This party i will slam (i don’t think)
I don’t think you understand (sock it to me)
Whatever you can’t do — daddy can
The one and only daddy pop
(oh daddy) one and only — daddy pop
Pop daddy — daddy pop (oh no, my brother)
Brother steady talkin’while
The girlies steady hop (there ain’t no stoppin')
Pop daddy — daddy pop (check the record, yeah!)
Punchin’in the rock and roll clock
Poppa daddy’s commin'
(ring di di ding) comebody’s calling
«the jester’s on the phone!»
Oh yeah?
Rosie tell him i ain’t home
He just one in a long line that wanna see me!
Daddy pop
(oh daddy)
(oh yeah)
(oh daddy)
(oh yeah)
Daddy pop (oh daddy)
Daddy pop (oh yeah)
Daddy pop (oh daddy)
Daddy pop (oh yeah)
Daddy pop lead the band
As i step to the mic and lend a hand (oh daddy)
To the funky groove, let’s make the whole house move
Yo band let me hear you say ooooo ((ooooo)) (oh yeah)
That’s right, we’re gonna turn this mother out tonight
We ain’t leavin''til they (oh daddy)
Gonna have to turn off the lights
And if they do then what we gonna do?
((trash it up cause we ain’t through)) (oh yeah)
Yeah hit it, it’s time to get with it, huh
I ain’t no angel so 2 hell with playin’innocent (oh daddy)
Those who came to party know just what i’m talkin about
So come on y’all (oh yeah)
Wave your hand in the air, everybody
Wave your hand in the air (oh daddy)
For the funkiest band in the land and don’t forget
The p-a-r-t-y-m-a-n (oh yeah)
Peace (daddy pop) (oh daddy)
Yeah, peace (daddy pop) (oh yeah)
Like i said right about now (daddy pop) (oh daddy)
Npg is like aaaaaaaa (daddy pop) (oh yeah)
Ha!

(переклад)

Ой тату
Ооо, принеси це мені
Дивіться, мій брат розмовляє головою
Я хочу, щоб він міг спати у вашому ліжку
Я хочу, щоб він був у вашій машині
Просто постійне бажання, щоб він був таким, як ти
Pop daddy — татусь поп
Brother steady talkin’while
Дівчата впевнено стрибають
Pop daddy — татусь поп
Удари в рок-н-рол годинник (о, тато)
Бачите, що всі люди дивуються, чому
Ви ставите свої цілі високі — як небо
Подивіться, як люди тікають від правди
Жити в минулому
Коли їм потрібно жити по-новому
Pop daddy (oh yeah) — тато поп
Brother steady talkin’while
Дівчата впевнено стрибають
Pop daddy — татусь поп
Punchin’in рок-н-рол годинник
Поп — тато поп
Поп — удар у рок-н-рольний годинник
Говори, гітара, говори
(ой тату)
Тато-поп — це письменник, а любов — це книга
Краще подивіться, перш ніж пропустити
Один — о, тату
Два — о так
Три — ооо, ну це мені
Чотири — о (ну, ти найкращий).
Перегляньте всіх моїх критиків wastin’time
Турбуйтеся про тата, поки він бив вас наосліп
Збери своє життя разом — перестань плакати
Щоразу, коли ви говорите, що не можете —
Саме тоді вам потрібно спробувати
Pop daddy — татусь поп (о, тато)
Брат впевнено розмовляє (стійко, впевнено, впевнено)
Дівчата впевнено стрибають
Pop daddy — татусь поп
Punchin’in рок-н-рол годинник (punchin’in… punchin’in)
Що це за дурень, який думає, що тато сумуватиме
Який би хлопець був, список, такий же довгий, як сама історія
У мене на полиці є канавки та канавки (о, тату)
Глибокі фіолетові джеми Конкорду (о, так)
Цю вечірку я зроблю (я не думаю)
Я не думаю, що ти розумієш (прикинь до мене)
Усе, що не можеш зробити ти, зможе тато
Єдиний тато-поп
(о, тату) один і єдиний — тато поп
Pop daddy — татусь поп (о ні, мій брате)
Brother steady talkin’while
Дівчата впевнено стрибають (зупинятися нема)
Pop daddy — daddy pop (перевірте запис, так!)
Punchin’in рок-н-рол годинник
Папа тато їде
(ring di di ding) Comebody's call
«блазень на телефоні!»
О так?
Розі скажи йому, що мене немає вдома
Він лише один із довгої черги, яка хоче мене бачити!
Тато поп
(ой тату)
(о так)
(ой тату)
(о так)
Тато поп (о, тато)
Тато поп (о так)
Тато поп (о, тато)
Тато поп (о так)
Тато поп керує гуртом
Коли я підходжу до мікрофона і простягаю руку (о, тату)
Під фанк-рув, давайте змусимо рухатися весь дім
Ваш гурт, дайте мені почути, як ви говорите ооооо ((ооооо)) (о, так)
Правильно, ми виженемо цю матір сьогодні ввечері
Ми не підемо, поки вони (о тату)
Доведеться вимкнути світло
А якщо вони зроблять, то що ми будемо робити?
((викиньте це бо ми не пройшли)) (О так)
Так, настав час розібратися, га
Я не ангел, тому 2 біса грати в невинність (о, тату)
Ті, хто прийшов на вечірку, знають, про що я
Тож давайте всі (о, так)
Помахайте рукою в повітрі, усі
Помахай рукою в повітрі (о, тату)
Для найвеселішого гурту в країні, і не забувайте
p-a-r-t-y-m-a-n (о, так)
Мир (тато поп) (о тато)
Так, мир (таточко) (о, так)
Як я сказав прямо зараз (таточко) (о тату)
Npg схожий на aaaaaaaa (тато поп) (о, так)
Ха!