Переклад тексту пісні Matching Tattoos - Gene Noble

Matching Tattoos (оригінал)

Mmm
Yeah, yeah
It took a minute tryna sleep
Without my meat on your back
Damn, I needed you back, babe
But you ain’t coming back, babe
Oh yeah, yeah
Your friends got so much to say
You’d think they got your back
But they just want you back, babe
'Cause misery loves company
Oh yeah, mmm
You did your dirt and I did mine
It still hurts, it’s gon' take time
But we’ll be fine, yeah
Aren’t you glad that we didn’t go through
With getting them matching tattoos?
Oh (Oh)
Whatever we had is slowly fading from view
'Cause we don’t got matching tattoos, oh
'Cause I don’t rock with you
And you don’t rock with me
How messed up I would be
With a scar reminding me, oh
Yeah, we used to talk a lot of shit about forever
I know the way I hit it, you ain’t been with better
And it’s the forces that just don’t want us together
I was tryna roll, but you just let it go, so
I think it’s easier if I don’t have the proof
Forget the lie that I used to call the truth
I can’t imagine looking down and seeing you
Written on my body like somehow you still got me (Oh)
You did your dirt and I did mine
It still hurts, it’s gon' take time, mmm (Take time)
But we’ll be fine, oh
Aren’t you glad that we didn’t go through
With getting them matching tattoos?
Oh (Oh)
Whatever we had is slowly fading from view
'Cause we don’t got matching tattoos, oh
'Cause I don’t rock with you
And you don’t rock with me
How messed up that would be
With a scar reminding me, oh
Oh (Oh, woah)
Oh (Oh, woah)
Oh yeah
Oh, oh
Aren’t you glad that we didn’t go through (That we didn’t go through)
With getting them matching tattoos?
Oh (Matching tattoos, oh, oh, oh)
Whatever we had is slowly fading from view (Slowly fading)
'Cause we don’t got matching tattoos, oh (Tattoos, oh)
Aren’t you glad that we didn’t go through?
With getting them matching tattoos?
Oh (Oh, baby, oh yeah)
Whatever we had is slowly fading from view
'Cause we don’t got matching tattoos, oh (Yeah)

(переклад)

ммм
Так Так
Щоб заснути, зайняло хвилину
Без мого м’яса на твоїй спині
Блін, ти мені потрібен назад, дитинко
Але ти не повернешся, дитинко
О так, так
Вашим друзям є що сказати
Можна подумати, що вони захистили вашу спину
Але вони просто хочуть, щоб ти повернувся, дитинко
Бо нещастя любить компанію
О так, ммм
Ви зробили свій бруд, а я зробив свій
Це все ще боляче, це займе час
Але у нас все буде добре, так
Ви не раді, що ми не пройшли
Зробивши їм відповідні татуювання?
о (о)
Те, що ми мали, поволі зникає з поля зору
Тому що у нас немає відповідних татуювань, о
Тому що я не гуляю з тобою
І ти не качаєшся зі мною
Як же я був би заплутаний
Шрам, який нагадує мені, о
Так, ми завжди говорили багато лайна
Я знаю, як я вразив це, ви не були з кращими
І це сили, які просто не хочуть, щоб ми були разом
Я намагався кинути, але ти просто відпустив це
Я думаю, що це легше, якщо у мене немає доказів
Забудьте брехню, яку я називав правдою
Я не уявляю, щоб дивитися вниз і бачити вас
Написано на моєму тілі, ніби якось ти все ще мене (О)
Ви зробили свій бруд, а я зробив свій
Це все ще боляче, це займе час, ммм (Потратьте час)
Але у нас все буде добре, о
Ви не раді, що ми не пройшли
Зробивши їм відповідні татуювання?
о (о)
Те, що ми мали, поволі зникає з поля зору
Тому що у нас немає відповідних татуювань, о
Тому що я не гуляю з тобою
І ти не качаєшся зі мною
Як це було б заплутано
Шрам, який нагадує мені, о
Ой (о, ой)
Ой (о, ой)
О так
о, о
Хіба ти не радий, що ми не пройшли (Що ми не пройшли )
Зробивши їм відповідні татуювання?
О (підібрані татуювання, о, о, о)
Те, що ми мали, повільно зникає з поля зору (Slowly fading)
Тому що ми не маємо відповідних татуювань, о (татуювання, о)
Ви не раді, що ми не пройшли ?
Зробивши їм відповідні татуювання?
О (О, дитинко, о так)
Те, що ми мали, поволі зникає з поля зору
Тому що ми не маємо відповідних татуювань, о (Так)