Переклад тексту пісні There Is a Balm in Gilead - Jessye Norman

There Is a Balm in Gilead (оригінал)

There is a balm in Gilead
To make the wounded whole
There is a balm in Gilead
To heal the sin-sick soul
There is a balm in Gilead
To make the wounded whole
There is a balm in Gilead
To heal the sin-sick soul
Sometimes I feel discouraged
And think my work’s in vain
But then the Holy Spirit
Revives my soul again
Oh, there is a balm in Gilead
To make the wounded whole
There is a balm in Gilead
To heal the sin-sick soul
If you cannot sing like angels
If you cannot preach like Paul
Go home and tell your neighbor
«He died to save us all»
Oh, there is a balm in Gilead
To make the wounded whole
There is a balm in Gilead
To heal the sin-sick soul
Oh, in Gilead
Oh, in Gilead
There is a balm to heal the sin-sick soul

(переклад)

У Ґілеаді є бальзам
Щоб вилікувати поранених
У Ґілеаді є бальзам
Щоб зцілити хвору гріхом душу
У Ґілеаді є бальзам
Щоб вилікувати поранених
У Ґілеаді є бальзам
Щоб зцілити хвору гріхом душу
Іноді я відчуваю зневіру
І думаю, що моя праця марна
Але потім Святий Дух
Знову оживляє мою душу
О, у Ґілеаді є бальзам
Щоб вилікувати поранених
У Ґілеаді є бальзам
Щоб зцілити хвору гріхом душу
Якщо ви не можете співати, як ангели
Якщо ви не можете проповідувати, як Павло
Ідіть додому та скажіть своєму сусідові
«Він помер, щоб врятувати нас усіх»
О, у Ґілеаді є бальзам
Щоб вилікувати поранених
У Ґілеаді є бальзам
Щоб зцілити хвору гріхом душу
О, у Гілеаді
О, у Гілеаді
Є бальзам, щоб зцілити хвору гріхом душу