Переклад тексту пісні Tus Dos Vestidos - Los Tigres Del Norte

Tus Dos Vestidos (оригінал)

Que linda vas a verte con tu vestido negro
Se acerca ya mi muerte
No culpes a la suerte eso es lo natural
Si tu vestido blanco un día marco el principio
Hoy desgraciadamente
Es tú vestido negro quien marcara el final
Deja pues que mis ojos
Antes de que se cierren
Te miren sonreír
Ya mi dios lo ha dispuesto
Tu te quedas solita yo me tengo que ir
«Déjame, déjame darte las gracias
Por tanto amor que me diste
Por tu ternura indecible
Y por lo feliz que me hiciste
Cuida mucho a nuestros hijos ellos
Ellos serán tu destino
Tú agárralos de la mano y enséñales el camino
Pero si algún día sintieras
Que eso es mucho peso para ti
Busca la sombra de otro hombre
Y trata de ser feliz
Solo exige que te quiera como yo te quise a ti»
Deja pues que mis ojos
Antes de que se cierren
Te miren sonreír
Ya mi dios lo ha dispuesto
Tu te quedas solita yo me tengo que ir

(переклад)

Як гарно ти будеш виглядати зі своєю чорною сукнею
Моя смерть близько
Не звинувачуйте удачу, це природно
Якщо твоє біле плаття одного разу стало початком
сьогодні на жаль
Ваша чорна сукня стане кінцем
Тож нехай мої очі
перед тим, як вони закриються
бачити, як ти посміхаєшся
Мій бог це вже влаштував
Ти залишайся сам, я мушу йти
«Дозвольте, дозвольте подякувати
За таку любов, яку ти мені подарував
За твою невимовну ніжність
І за те, як ти мене зробив щасливим
Бережіть наших дітей
Вони стануть твоєю долею
Ви берете їх за руку і вказуєте їм дорогу
Але якщо одного разу ви відчули
Для вас це велика вага
Шукайте тінь іншого чоловіка
І постарайся бути щасливим
Це вимагає лише, щоб я любив тебе так, як я любив тебе»
Тож нехай мої очі
перед тим, як вони закриються
бачити, як ти посміхаєшся
Мій бог це вже влаштував
Ти залишайся сам, я мушу йти