Переклад тексту пісні La Interesada - Los Tigres Del Norte

La Interesada (оригінал)

Si yo te ofreciera el sol
Quemadota que te dabas abas
Si te bajara la luna
Como diablos la cargabas abas
Si te bajara una estrella
Vida mía te deslumbrabas abas
Mejor no te bajo el sol
Ni la luna ni las estrellas
Pa' que no te pase nada
Mejor no te bajo el sol
Ni la luna ni las estrellas
No seas tan interesada
Si yo te ofreciera el mar
De seguro te me ahogabas abas
Si te ofreciera un millón
Armadota que te dabas abas
Si te llevo a New York
De seguro me dejabas abas
Mejor no te ofrezco el mar
Ni el millón ni Nueva York
Pa que no te pase nada
Mejor no te ofrezco el mar
Ni el millón ni Nueva York
No seas tan interesada
Si yo te ofreciera el mar
De seguro te me ahogabas abas
Si te ofreciera un millón
Armadota que te dabas abas
Si te llevo a New York
De seguro me dejabas abas
Mejor no te ofrezco el mar
Ni el millón ni Nueva York
Pa que no te pase nada
Mejor no te ofrezco el mar
Ni el millón ni Nueva York
No seas tan interesada

La Interesada (переклад)

Якби я запропонував тобі сонце
Quemadota, яку ти віддав
Якщо місяць вас опустив
Як, в біса, ти це ніс?
Якби я опустив зірку
Життя моє, ти був засліплений
Краще не потрапляти під сонце
ні місяць, ні зірки
Щоб з тобою нічого не сталося
Краще не потрапляти під сонце
ні місяць, ні зірки
Не цікався так
Якби я запропонував тобі море
Ти напевно мене задушив
Якби я запропонував тобі мільйон
Армадота, яку ти сам віддав
Якщо я візьму вас до Нью-Йорка
Ти точно залишив мене в спокої
Я краще не пропоную тобі море
Ні мільйон, ні Нью-Йорк
щоб з тобою нічого не сталося
Я краще не пропоную тобі море
Ні мільйон, ні Нью-Йорк
Не цікався так
Якби я запропонував тобі море
Ти напевно мене задушив
Якби я запропонував тобі мільйон
Армадота, яку ти сам віддав
Якщо я візьму вас до Нью-Йорка
Ти точно залишив мене в спокої
Я краще не пропоную тобі море
Ні мільйон, ні Нью-Йорк
щоб з тобою нічого не сталося
Я краще не пропоную тобі море
Ні мільйон, ні Нью-Йорк
Не цікався так