Переклад тексту пісні Malmequer - Amália Rodrigues

Malmequer - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Malmequer, виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому Folclore À Guitarra E À Viola, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 29.06.1989
Лейбл звукозапису: Edições Valentim de Carvalho
Мова пісні: Португальська

Malmequer

(оригінал)
Amália Rodrigues — Malmequer
By D. p
Oh, malmequer mentiroso!
Quem te ensinou a mentir?
Tu dizes que me quer bem
Quem de mim anda a fugir!
Desfolhei o malmequer
No lindo jardim de Santarém!
Malmequer, bem-me-quer
Muito longe está quem me quer bem!
Um malmequer pequenino
Disse um dia à linda rosa:
Por te chamarem rainha
Não sejas tão orgulhosa!
Malmequer não é constante
Malmequer muito varia!
Vinte folhas dizem morte
Treze dizem alegria!
(переклад)
Амалія Родрігес — Чорнобривці
За Д.п
О, брехуна чорнобривці!
Хто навчив тебе брехати?
Ти кажеш, що любиш мене
Хто від мене тікає!
Я знелистила чорнобривці
У прекрасному саду Сантарема!
чорнобривці, люби мене
Дуже далеко той, хто мене любить!
Трохи чорнобривців
Одного разу я сказав прекрасній троянді:
За те, що назвав тебе королевою
Не будь таким гордим!
Чорнобривці не постійні
Чорнобривці дуже різноманітні!
Двадцять листочків говорять про смерть
Тринадцять кажуть радість!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues